Jami' at-Tirmidhi 2499

Translation

"Every son of Adam sins, and the best of the sinners are the repentant."

Notes

• قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ

  machine translationAbū ʿĪsā said: This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except from the ḥadīth of ʿAlī b. Masʿadah, from Qatādah. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• ابن عدي

  غير محفوظ

  machine translationNot preserved (ghayr maḥfūẓ). Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2703
• al-Tirmidhi

  حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث علي بن مسعدة عن قتادة

  machine translationA strange (gharīb) ḥadīth; we do not know it except from the ḥadīth of ʿAlī b. Masʿadah, from Qatādah. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2703
• al-Dhahabi

  بل فيه لين

  machine translationRather, there is some weakness (layyin) in it. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2703
• al-Tirmidhi

  غريب لا نعرفه إلا من حديث علي بن مسعدة

  machine translationStrange (gharīb); we do not know it except from the ḥadīth of ʿAlī b. Masʿadah. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2703

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 2341وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
• Sunan Ibnu Majah 4251كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ

Other narrations of this report

Sunan ad-Darimi 2769Musannaf Ibn Abi Shaybah 35358Musnad Abi Ya'la 2923al-Mustadrak (al-Hakim) 7617

Narrators

1. 1
   Anas b. Mālik

   a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
   أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
   عن
2. 2
   Qatādah b. Diʿāmah

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
   قَتَادَةُثقة ثبت
   حدثنا
3. 3
   ʿAlī b. Masʿadah al-Bāhilī

   Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 151 and 160 AH
   عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّصدوق له أوهام
   حدثنا
4. 4
   Zayd b. al-Ḥubāb

   and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 AH, also said: 204 AH
   زَيْدُ بْنُ حُبَابٍوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
   حدثنا
5. 5
   Aḥmad b. Manīʿ

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, or 243 AH
   أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.