MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 208

What Has Been Related About What Is Said [by A Man] When the Mu'adh-dhin Calls The Adhan

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Mūsá al-Anṣārī
  2. Maʿn
  3. Mālik
  4. Qutaybah
  5. Mālik
  6. al-Zuhrī
  7. ʿAṭāʾ b. Yazīd al-Laythī
  8. Abū Saʿīd
  9. Rasūl Allāh ﷺ

Messenger of Allah said: "Whenyou hear the call (to prayer) then say the similar to what the Mu'adh-dhin says"

Notes

  • قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَائِشَةَ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin صحيح الترمذي, p. 208fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    والصواب عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري

    machine translationThe correct version is: from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Saʿīd al-Khudrī.

    in جامع الترمذي, p. 212
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    اختلف على الزهري وعلى مالك في إسناد هذا الحديث لكنه اختلاف لا يقدح في صحته

    in جامع الترمذي, p. 212
  • Dāraquṭnī

    رووه عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد وهو الصحيح

    machine translationThey narrated it from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Saʿīd, and this is the sound (ṣaḥīḥ) version.

    in جامع الترمذي, p. 212
  • Dāraquṭnī

    حدث به إسحاق بن إبراهيم الحنيني عن مالك بن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد ووهم فيه على مالك والصحيح عن مالك عن الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي سعيد وكذلك رواه أصحاب الموطأ والحفاظ عن مالك عن الزهري وكذلك رواه يونس ومعمر عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد وخالفهم عبد الرحمن بن إسحاق وهو عباد فرواه عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة ولا يصح فيه سعيد والصحيح ما ذكرنا

    machine translationIsḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥunaynī narrated it from Mālik, from Zayd b. Aslam, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Saʿīd, but he erred in this regarding Mālik. The correct version is from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd al-Laythī, from Abū Saʿīd. Likewise the narrators of the Muwaṭṭaʾ and the memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from Mālik, from al-Zuhrī. Likewise Yūnus and Maʿmar narrated it from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Saʿīd. ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, who is ʿAbbād, contradicted them and narrated it from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah. Saʿīd is not sound in it, and the correct version is what we have mentioned.

    in جامع الترمذي, p. 212
Show 2 more
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    وسألت أبي عن حديث رواه عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة قال النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال المؤذن فقولوا مثلما يقول فقال رواه جماعة مالك وغيره عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو أشبه

    machine translationI asked my father about a hadith narrated by ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, from al-Zuhrī, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, who said: The Prophet ﷺ said: "When the muʾadhdhin says it, then say the like of what he says." He said: A group narrated it, Mālik and others, from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Saʿīd, from the Prophet ﷺ, and this is more likely.

    in جامع الترمذي, p. 212
  • al-Tirmidhi

    حديث حسن صحيح

    machine translationA good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.

    in جامع الترمذي, p. 212

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21695Musannaf Ibn Abi Shaybah 2371Musannaf Ibn Abi Shaybah 2374Musannaf Ibn Abi Shaybah 2380Musannaf Ibn Abi Shaybah 2381Musannaf 'Abd al-Razzaq 1863

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. ʿAṭāʾ b. Yazīd al-Laythī
    trustworthy (thiqah)d. 105 AH, or 107 AH
    عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّثقة
    عن
  3. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Mālik b. Anas
    The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
    مَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    حدثنا
  5. Maʿn
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 198 AH, or: 199 AH
    مَعْنٌثقة ثبت
    حدثنا
  6. Isḥāq b. Mūsā al-Anṣārī
    trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 244 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّثقة متقن
    حدثنا
  7. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us