Musannaf Ibn Abi Shaybah 2381
✧ What a man says when he hears the call to prayer
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ:
أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ، يَقُولُ كَمَا يَقُولُ فِي التَّشَهُّدِ وَالتَّكْبِيرِ كُلِّهِ، فَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: مَا شَاءَ اللهُ لَا [١]حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَإِذَا قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَالَ: مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلًا [وَصِدْقًا] [٢]، وَبِالصَّلَاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلًا، ثُمَّ يَنْهَضُ إِلَى الصَّلَاةِ
Translation
Machine translation, not reviewed
That 'Uthman, when he heard the muezzin calling, would say what he says in the tashahhud and all the takbir. When he said "Hayya 'ala as-Salah," he said: "Ma sha'a Allah, la [1] hawla wa la quwwata illa billah." When he said "Qad qamati as-Salah," he said: "Marhaban bil-qa'ilina 'adlan [wa sidqan] [2], wa bis-salati marhaban wa ahlan," then he rose to the prayer.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade