Jami' at-Tirmidhi 1952
What Has Been Related About Disciplining The Son
Show the chain
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ
Translation
Chain of narrators
- Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī
- ʿĀmir b. Abū ʿĀmir al-Khazzāz
- Ayyūb b. Mūsá
- his father
- his father
- Rasūl Allāh ﷺ
"There is no gift that a parent gives his child more virtuous than good manners."
Notes
✧ Abu ʿIsa said: “This is a strange (gharīb) hadith; we know it only through the narration of ʿĀmir ibn Abī ʿĀmir al-Khazzāz. He is ʿĀmir ibn Ṣāliḥ ibn Rustum al-Khazzāz. And Ayyūb ibn Mūsā is the son of ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ. And in my view, this is a mursal hadith.”
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Weakin سنن الترمذي, p. 1952 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث عامر بن أبي عامر الخزاز
machine translationThis is a strange (gharīb) hadith; we do not know it except from the hadith of ʿĀmir b. Abī ʿĀmir al-Khazzāz.
in جامع الترمذي, p. 2090 - al-Tirmidhi
هذا عندي حديث مرسل
machine translationIn my view, this is a mursal hadith.
in جامع الترمذي, p. 2090 - al-Dhahabi
عامر بن أبي عامر صالح بن رستم الخزاز عن يونس بن عبيد وغيره قال أبو حاتم ليس بالقوي وقال ابن عدي في حديثه بعض النكرة ثم ذكر الحديث
machine translationʿĀmir b. Abī ʿĀmir Ṣāliḥ b. Rustam al-Khazzāz narrates from Yūnus b. ʿUbayd and others. Abū Ḥātim said: "He is not strong (laysa bi-l-qawī)." Ibn ʿAdī said: "In his hadith there is some objectionable content (nakarah)." Then he mentioned the hadith.
in جامع الترمذي, p. 2090 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
مرسل
machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)
in جامع الترمذي, p. 2090
Show 6 more
- al-Tirmidhi
غريب لا نعرفه إلا من حديث عامر وهذا عندي مرسل
machine translationStrange (gharīb); we do not know it except from the hadith of ʿĀmir, and in my view this is mursal.
in جامع الترمذي, p. 2090 - al-Tirmidhi
حسن غريب
machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb).
in جامع الترمذي, p. 2090 - al-Tirmidhi
غريب وهذا عندي مرسل
machine translationStrange (gharīb), and in my view this is mursal.
in جامع الترمذي, p. 2090 - al-Tirmidhi
مرسل
machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)
in جامع الترمذي, p. 2090 - al-Tirmidhi
حسن غريب وهو عندي مرسل
machine translationGood and strange (ḥasan gharīb), and in my view it is mursal.
in جامع الترمذي, p. 2090 - al-Tirmidhi
حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث عامر بن أبي الخزاز عن أيوب بن موسى وهذا الحديث عندي مرسل
machine translationGood and strange (ḥasan gharīb); we do not know it except from the hadith of ʿĀmir b. Abī al-Khazzāz, from Ayyūb b. Mūsā, and in my view this hadith is mursal.
in جامع الترمذي, p. 2090
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 15567Musnad Ahmad 15568Musnad Ahmad 16717al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 13270al-Mustadrak (al-Hakim) 7679
Narrators
- and he was mentioned among the Companionsd. 53 AH, or 57 AH, or 58 AH, or 59 AHعُكَّةُ الْعَسَلِ ، سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَوذكر في الصحابةعن
- unknown in condition (mastūr)أَبِيهِمستورعن
- trustworthy (thiqah)d. 132 AH, or 133 AH, or during Abū Jaʿfar's caliphateأَيُّوبُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ)d. after 200 AHعَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُصدوق ، سيء الحفظحدثنا
- Trustworthy and firmly reliable (thiqah thabt); he was asked to take the judgeship (qaḍāʾ) but declinedd. 250 AH, also said: 251 AHنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّثقة ثبت ، طلب للقضاء فامتنعحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked