Jami' at-Tirmidhi 1712

Translation

That he heard is father, narating a Hadith, which he heard from the Messenger of Allah ﷺ in which he stood among them, mentioning to them that Jihad in the cause of Allah and faith in Allah were the most virtuous of deeds. Then a man stood and said: "O Messenger of Allah! If I were killed in the cause of Allah, would my sins forgiven ?" So the Messenger of Allah ﷺ said: "Yes, If you are killed in Allah's cause, and you are patient, seeking the reward, advancing, not fleeing." Then the Messenger of Allah ﷺ said: "What was it that you said?" So he replied: "If I were killed in the cause of Allah, would my sins be removed (forgiven)?" So the Messenger of Allah ﷺ said: "Yes, If you are patient, seeking the reward, advancing, not fleeing - except debt. For Jibril said that to me."

Notes

• [Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from Anas, Muhammad bin Jahsh, And Abu Hurairah. This Hadith is Hasan Sahih. Some of them reported this Hadith from Sa'eed Al-Maqburi, from Abu Hurairah, from the Prophet ﷺ similar to this. Yahya bin Sa'eed Al-Ansari and more than one narrator reported this from Sa'eed Al-Maqburi from 'Abdullah bin Abi Qatadah, from his fahter, from the Prophet ﷺ. This is more correct than the narration of Sa'eed Al-Maqburi from Abu Hurairah.

• قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ نَحْوَ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Dāraquṭnī

  رواه الليث بن سعد وابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه وهو الصواب

  machine translationIt was narrated by al-Layth b. Saʿd and Ibn Abī Dhiʾb, from Saʿīd al-Maqburī, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father, and this is the correct (ṣawāb) version. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 1828
• Dāraquṭnī

  سئل عن حديث عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه قال رجل يا رسول الله أرأيت رجلا قتل صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر في سبيل الله يكفر الله عنه خطاياه قال نعم إلا الدين كذلك أخبرني جبريل فقال يرويه محمد بن قيس بن مخرمة وسعيد المقبري عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه واختلف عنهما فأما محمد بن قيس فروى حديثه سفيان بن عيينة واختلف عنه حدث به ابن أبي عمر العدني وابن أبي عبد الله المقري عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار وابن عجلان سمعا محمد بن قيس عن ابن أبي قتادة عن أبيه وفي هذا الإسناد وهم وإنما رواه عمرو بن دينار عن محمد بن قيس مرسلا بغير إسناد ورواه ابن عجلان عن محمد بن قيس عن ابن أبي قتادة عن أبيه بين ذلك محمد بن ميمون الخياط وفهم ابن عبد الرحمن بن فهم وعباس بن يزيد وسعدان بن نصر عن ابن عيينة وأما سعيد المقبري فرواه عنه يحيى بن سعيد الأنصاري واختلف عنه فرواه الثوري وزهير وعلي بن مسهر وبشر بن المفضل وابن جريج ويزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن المقبري عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه وكذلك قال مالك بن أنس عن يحيى بن سعيد واختلف عن مالك فقال معن وابن وهب وأبو مصعب وابن بكير وأصحاب الموطأ عن مالك عن يحيى بن سعيد المقبري وخالفهم القعنبي ومصعب الزبيري فروياه عن مالك عن سعيد المقبري أسقطا من الإسناد يحيى بن سعيد وقول من قال عن مالك عن يحيى بن سعيد عن المقبري أصح وروى جرير بن عبد الحميد عن يحيى بن سعيد عن المقبري عن أبي قتادة ورواه حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد والزبيري أبي خالد عن المقبري عن أبي قتادة لم يذكرا فيه ابن أبي قتادة وقال المقدمي عن حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد المقبري عن أبي قتادة أو عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه ورواه الليث عن سعد وابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه ورواه عباد بن إسحاق وهو عبد الرحمن بن إسحاق ومحمد بن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي هريرة ووهما فيه وروى هذا الحديث عن الزهري عن عبد الله بن أبي قتادة مرسلا قاله عطاء بن جبلة عن ابن جريج عن الزهري تفرد به والقول قول من رواه عن يحيى بن سعيد عن المقبري عن ابن أبي قتادة عن أبيه بمتابعة الليث وابن أبي ذئب عن المقبري على ذلك

  machine translationHe was asked about the hadith of ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father, who said: A man said, "O Messenger of Allah, what do you think of a man who is killed in the way of Allah, patient, seeking reward, advancing and not retreating: will Allah expiate his sins?" He said, "Yes, except for debt. Thus Jibrīl informed me." He said: It is narrated by Muḥammad b. Qays b. Makhramah and Saʿīd al-Maqburī, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father, and there is disagreement about both of them. As for Muḥammad b. Qays, his hadith was narrated by Sufyān b. ʿUyaynah, and there is disagreement about him. Ibn Abī ʿUmar al-ʿAdanī and Ibn Abī ʿAbdillāh al-Muqriʾ narrated it from Ibn ʿUyaynah, from ʿAmr b. Dīnār and Ibn ʿAjlān, who both heard Muḥammad b. Qays, from Ibn Abī Qatādah, from his father. In this chain there is an error (wahm). Rather, ʿAmr b. Dīnār narrated it from Muḥammad b. Qays as a mursal report without a chain. Ibn ʿAjlān narrated it from Muḥammad b. Qays, from Ibn Abī Qatādah, from his father; this was made clear by Muḥammad b. Maymūn al-Khayyāṭ, Fahm b. ʿAbd al-Raḥmān b. Fahm, ʿAbbās b. Yazīd and Saʿdān b. Naṣr, from Ibn ʿUyaynah. As for Saʿīd al-Maqburī, Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī narrated from him, and there is disagreement about him. Al-Thawrī, Zuhayr, ʿAlī b. Mushir, Bishr b. al-Mufaḍḍal, Ibn Jurayj and Yazīd b. Hārūn narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd, from al-Maqburī, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father. Mālik b. Anas said likewise from Yaḥyā b. Saʿīd, but there is disagreement about Mālik. Maʿn, Ibn Wahb, Abū Muṣʿab, Ibn Bukayr and the narrators of the Muwaṭṭaʾ said, from Mālik, from Yaḥyā b. Saʿīd, from al-Maqburī. Al-Qaʿnabī and Muṣʿab al-Zubayrī contradicted them and narrated it from Mālik, from Saʿīd al-Maqburī, omitting Yaḥyā b. Saʿīd from the chain. The statement of those who said, from Mālik, from Yaḥyā b. Saʿīd, from al-Maqburī, is more correct (aṣaḥḥ). Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd narrated from Yaḥyā b. Saʿīd, from al-Maqburī, from Abū Qatādah. Ḥammād b. Salamah narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd and al-Zubayrī Abū Khālid, from al-Maqburī, from Abū Qatādah; they did not mention Ibn Abī Qatādah in it. Al-Muqaddamī said, from Ḥammād b. Zayd, from Yaḥyā b. Saʿīd, from al-Maqburī, from Abū Qatādah, or from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father. Al-Layth b. Saʿd and Ibn Abī Dhiʾb narrated it from Saʿīd al-Maqburī, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father. ʿAbbād b. Isḥāq, who is ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, and Muḥammad b. ʿAjlān narrated it from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, and both erred in it. This hadith was also narrated from al-Zuhrī, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, as a mursal report; this was said by ʿAṭāʾ b. Jabalah, from Ibn Jurayj, from al-Zuhrī, who was alone in it. The correct statement is that of those who narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd, from al-Maqburī, from Ibn Abī Qatādah, from his father, as al-Layth and Ibn Abī Dhiʾb corroborated it from al-Maqburī on that. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 1828

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 2911وَعَن أبي قَتَادَة قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقبلا غير مُدبر يكفر اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَم
• Sunan an-Nasa'i 3157أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَاي
• Misykatul Mashabih 3805عَن أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَي
• Shahih Muslim 1885aأَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ، فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ. فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاي

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 9836Musannaf Ibn Abi Shaybah 19911al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18019al-Matalib al-'Aliyah 2308

Narrators

1. 1
   Abū Qatādah al-Anṣārī fāris Rasūl Allāh

   He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AH
   أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدها
   سمع
2. 2
   ʿAbdullāh b. Abī Qatādah al-Sulamī

   trustworthy (thiqah)d. 95 AH
   عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَثقة
   عن
3. 3
   Saʿīd al-Maqburī

   Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AH
   سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
   عن
4. 4
   al-Layth b. Saʿd

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AH
   اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
   حدثنا
5. 5
   Qutaybah b. Saʿīd

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 240 AH, or: 241 AH
   قُتَيْبَةُثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.