MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 165

What Has Been Related About The Time For The Last Isha Prayer

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ

أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Abū al-Shawārib
  2. Abū ʿAwānah
  3. Abū Bishr
  4. Bashīr b. Thābit
  5. Ḥabīb b. Sālim
  6. al-Nuʿmān b. Bashīr

"I am the most knowledgeable among the people about the prescribed time of this prayer: Messenger of Allah would pray it when the moon set on the third (of the month)."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin صحيح سنن الترمذي, p. 165fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • يزيد بن هارون

    قال يزيد فقلت له إن هشيما يقول لليلة الثالثة فشك شعبة فقال رابعة أو ثالثة

    machine translationYazīd said: I said to him, "Hushaym says 'on the third night.'" So Shuʿbah doubted and said, "the fourth or the third."

    in جامع الترمذي, p. 168
  • Ishbīlī

    صحح أبو محمد الإشبيلي حديث أبي عوانة في أحكامه الكبرى

    machine translationAbū Muḥammad al-Ishbīlī declared the hadith of Abū ʿAwānah sound (ṣaḥḥaḥa) in his al-Aḥkām al-Kubrā.

    in جامع الترمذي, p. 168
  • Aḥmad b. Ḥanbal

    يجتر شعبة يرد على هشيم فسألت أحمد من أخطأ في الحديث قال شعبة حين يقول ليلة رابعة وقال أحمد أيضا فيما ذكره الخلال في علله فتضعضع لها شعبة

    machine translationShuʿbah ruminates, refuting Hushaym. I asked Aḥmad, "Who made the mistake in the hadith?" He said, "Shuʿbah, when he says 'the fourth night.'" Aḥmad also said, as mentioned by al-Khallāl in his 'Ilal, "Shuʿbah was shaken by it."

    in جامع الترمذي, p. 168
  • أبو زرعة الرازي

    حديث بشير بن ثابت أصح

    machine translationThe hadith of Bashīr b. Thābit is more sound (aṣaḥḥ).

    in جامع الترمذي, p. 168
Show 5 more
  • Maghlaṭay

    قال ابن أبي حاتم في علله وفق أبو زرعة لما قال وحكم لمسدد بما أتى عن أبي عوانة بزيادة رجل في الإسناد وزعم بعضهم أنه معارض لما ذكره ابن أبي حاتم في موضع آخر سمعت أبي وذكر حديثا ثنا المقدمي عن يحيى بن سعيد القطان ثنا سفيان عن أبي يعفور عن أبيه عن النعمان بن بشير أنه كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم المغرب ثم لا يلبث إلا يسيرا حتى يصلي العشاء قال لي أخطأ فيه المقدمي ليس فيه النبي صلى الله عليه وسلم إنما هو كنا نصلي مع النعمان بن بشير والله أعلم

    machine translationIbn Abī Ḥātim said in his ʿIlal: Abū Zurʿah was well guided in what he said, and he ruled in favour of Musaddad regarding what came from Abū ʿAwānah, with the addition of a man in the chain. Some claimed that this contradicts what Ibn Abī Ḥātim mentioned in another place: I heard my father, and he mentioned a hadith: al-Muqaddamī narrated to us, from Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān, Sufyān narrated to us, from Abū Yaʿfūr, from his father, from al-Nuʿmān b. Bashīr, that he used to pray the Maghrib with the Prophet ﷺ, then he would wait only a short while until he prayed the ʿIshāʾ. He said to me: al-Muqaddamī made a mistake in it; the Prophet ﷺ is not in it; rather it is "we used to pray with al-Nuʿmān b. Bashīr." And God knows best.

    in جامع الترمذي, p. 168
  • أبو زرعة الرازي

    روى عن أحمد بن يونس عن أبي عوانة كلهم عن أبي بشر جعفر بن أبي وحشية عن حبيب بن سالم عن النعمان بن بشير وروى مسدد عن أبي عوانة عن أبي بشر عن بشير بن ثابت عن حبيب بن سالم عن النعمان عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث بشير بن ثابت أصح

    machine translationIt was narrated from Aḥmad b. Yūnus, from Abū ʿAwānah, all of them from Abū Bishr Jaʿfar b. Abī Waḥshiyyah, from Ḥabīb b. Sālim, from al-Nuʿmān b. Bashīr. And Musaddad narrated from Abū ʿAwānah, from Abū Bishr, from Bashīr b. Thābit, from Ḥabīb b. Sālim, from al-Nuʿmān, from the Prophet ﷺ. The hadith of Bashīr b. Thābit is more sound (aṣaḥḥ).

    in جامع الترمذي, p. 168
  • أبو بكر ابن العربي

    حديث صحيح

    machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in جامع الترمذي, p. 168
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    تابعه رقبة عن أبي بشر وهو إسناد صحيح وخالفهما شعبة وأبو عوانة فقالا عن أبي بشر عن بشير بن ثابت عن حبيب بن سالم

    machine translationRaqabah corroborated him, from Abū Bishr, and that is a sound (ṣaḥīḥ) chain of narration. But Shuʿbah and Abū ʿAwānah contradicted the two of them and said: from Abū Bishr, from Bashīr b. Thābit, from Ḥabīb b. Sālim.

    in جامع الترمذي, p. 168
  • al-Tirmidhi

    حديث أبي عوانة أصح من حديث هشيم لأن يزيد بن هارون روى عن شعبة عن أبي بشر نحو رواية أبي عوانة

    machine translationThe hadith of Abū ʿAwānah is more sound (aṣaḥḥ) than the hadith of Hushaym, because Yazīd b. Hārūn narrated from Shuʿbah, from Abū Bishr, something like the narration of Abū ʿAwānah.

    in جامع الترمذي, p. 168

Same hadith, other wordings

  • Jami at-Tirmidzi 166حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ
  • Sunan Abu Dawud 419أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
  • Misykatul Mashabih 613وَعَن النُّعْمَان بن بشير قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد والدارمي

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 161Musnad Ahmad 18396Musnad Ahmad 26478Musnad Ahmad 26647al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19450al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19451al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21202Musannaf Ibn Abi Shaybah 3288Sunan al-Daraqutni 1058

Narrators

  1. al-Nuʿmān b. Bashīr al-Anṣārī
    He and his parents had companionship with the Prophet (ṣuḥbah)d. 60 AH, or: 64 AH, or: 65 AH, or: 66 AH
    النُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّله ولأبويه صحبة
    عن
  2. Ḥabīb b. Sālim
    no harm in him (lā baʾs bih)d. between 101 and 110 AH
    حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍلا بأس به
    عن
  3. Bashīr b. Thābit
    trustworthy (thiqah)
    بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍثقة
    عن
  4. Abū Bishr
    Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Saʿīd b. Jubayrd. 123 AH or 124 AH or 125 AH or 126 AH, also said: 131 AH
    أَبِي بِشْرٍثقة ، من أثبت الناس في سعيد بن جبير
    عن
  5. Abū ʿAwānah
    trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175, or 176 AH
    أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  6. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik al-Qurashī
    truthful (ṣadūq)d. 243 AH, or 244 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِصدوق
    حدثنا
  7. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us