Dalil
العربية

Musnad al-Tayalisi 1271

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَتَزَوَّجُ ؟، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ امْرَأَةً، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْ خِدْمَتِكَ شَيْءٌ. ثُمَّ قَالَ لِي يَوْمًا آخَرَ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَتَزَوَّجُ ؟، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي مِنِّي، وَاللهِ لَئِنْ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ الثَّالِثَةَ لَأَقُولَنَّ نَعَمْ، فَقَالَ لِيَ الثَّالِثَةَ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ ؟، قَالَ: قُلْتُ: لِيَصْنَعْ رَسُولُ اللهِ مَا شَاءَ، فَقَالَ: انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ - نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَقُلْ: رَسُولُ اللهِ أَرْسَلَنِي يُقْرِئُ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةً، فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةً. فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللهِ، وَاللهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ الْيَوْمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ. قَالَ: فَزَوَّجُونِي وَأَكْرَمُونِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَآنِي كَئِيبًا حَزِينًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَأَكْرَمُونِي وَزَوَّجُونِي، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَسُوقُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ، اجْمَعْ لِي فِي وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَمَعَ لِي فِيهَا، فَقَالَ: انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ، فَأَتَيْتُهُمْ فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَفَرِحُوا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَآنِي كَئِيبًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ ؟، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَفَرِحُوا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ ! قَالَ: يَا بُرَيْدَةُ، اجْمَعُوا لَهُ فِي ثَمَنِ كَبْشٍ، فَجَمَعُوا لِي فِي ثَمَنِ كَبْشٍ عَظِيمٍ، ثُمَّ قَالَ: ائْتِ عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا يَقُولُ لَكِ رَسُولُ اللهِ: ادْفَعِي إِلَيْهِ ذَاكَ الطَّعَامَ، فَأَتَيْتُهَا فَقَالَتْ: دُونَكَ الْمِكْتَلَ، وَاللهِ مَا عِنْدَنَا غَيْرُهُ. قَالَ: فَأَخَذْتُهُ وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَلْيُصْلَحْ هَذَا عِنْدَهُمْ خُبْزًا وَلْيُنْضَجْ هَذَا عِنْدَهُمْ لَحْمًا. فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ، فَقَالُوا: أَمَّا الْخُبْزُ فَنَحْنُ نَكْفِيكُمُوهُ، وَاكْفُونَا أَنْتُمُ اللَّحْمَ. فَانْطَلَقْتُ بِالْكَبْشِ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي فَتَعَاوَنَّا عَلَيْهِ، فَفَرَغْنَا مِنْهُ، وَانْطَلَقْتُ بِهِ فَأَوْلَمْتُ، فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَجَابَنِي.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. al-Mubārak b. Faḍālah
  3. Abū ʿImrān al-Jawnī
  4. Rabīʿah b. Kaʿb
  5. Kunt Akhdum al-Nabī ﷺ
  6. Dhāt Yawm Yā Rabīʿah Alā Tatazawwaj
  7. Yā Rasūl Allāh And -al-Lh Mā ʿIndī Mā Yuqīm Āmraʾah Wamā Uḥib
  8. Yashghalanī
  9. Khidmatik Shayʾ Thum
  10. Lī Yawm Ākhar Yā Rabīʿah Alā Tatazawwaj
  11. Lah Mithl Dhalik
  12. Thum
  13. Fī Nafsī Wa-al-Lh Larasūl Allāh Aʿlam Bimā Yuṣliḥunī Min Amr Dunyāy Wākhiratī Minnī Wa-al-Lh Laʾin
  14. Lī Rasūl Allāh ﷺ al-Thālithah Laʾaqūlan Naʿam
  15. Lī al-Thālithah Yā Rabīʿah Alā Tazawwaj
  16. Liyaṣnaʿ Rasūl Allāh Mā Shāʾ
  17. Ānṭaliq
  18. Āl Fulān Nās Min al-Anṣār Faqul Rasūl Allāh Arsalanī Yuqriʾ al-Salām Wayaʾmurukum
  19. Tuzawwijūnī Fulānah Faʾataytuhum
  20. In Rasūl Allāh ﷺ Yaʾmurukum
  21. Tuzawwijūnī Fulānah
  22. Ūā Marḥab Birasūl Allāh Wabirasūl Rasūl Allāh Wa-al-Lh Lā Yarjiʿ Rasūl Rasūl Allāh al-Yawm Illā Biḥājatih
  23. Fazawwajūnī Waʾakramūnī Faʾatayt Rasūl Allāh ﷺ Farānī Kaʾīb Ḥazīn
  24. Mā Lak Yā Rabīʿah
  25. Yā Rasūl Allāh Atayt Qawm Kirām Faʾakramūnī Wazawwajūnī Walays ʿIndī Mā Asūq
  26. Rasūl Allāh ﷺ

✧ O Burayda al-Aslami, collect for me the weight of a date pit of gold. He collected it for me, and he said: 'Go with this to them.' I brought it to them and they accepted it from me and rejoiced. Then I came to the Messenger of God ﷺ and he saw me saddened. He said: 'What is the matter with you, O Rabi'a?' I said: 'O Messenger of God, I came to a noble people and they accepted it from me and rejoiced, but I have nothing with which to hold a wedding feast.' He said: 'O Burayda, collect for him the price of a ram.' They collected for me the price of a great ram. Then he said: 'Go to A'isha and tell her: The Messenger of God says to you: Hand over to him that food.' I came to her and she said: 'Take the basket; by God, we have nothing else.' He said: I took it and came to the Messenger of God ﷺ, and he said: 'Go with this to them, and let this be prepared as bread among them, and let this be cooked as meat among them.' I brought it to them and they said: 'As for the bread, we will take care of it for you; you take care of the meat.' So I went with the ram to some of my companions and we cooperated on it. When we finished it, I went with it and held the wedding feast, and I invited the Messenger of God ﷺ and he accepted my invitation.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.