MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Tayalisi 1258

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، قَالَ: جِئْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ كَادَتْ تَذْهَبُ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ، فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا يَقْبَلُنَا أَحَدٌ، حَتَّى انْطَلَقَ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَحْلِهِ وَلِآلِ مُحَمَّدٍ ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ يَحْتَلِبُونَهَا، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوَزِّعُ اللَّبَنَ بَيْنَنَا، وَكُنَّا نَرْفَعُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ، فَقَالَ لِيَ الشَّيْطَانُ: لَوْ شَرِبْتَ هَذِهِ الْجَرْعَةَ ! فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ. فَمَا زَالَ حَتَّى شَرِبْتُهَا، فَلَمَّا شَرِبْتُهَا نَدَّمَنِي وَقَالَ: مَا صَنَعْتَ ؟ يَجِيءُ مُحَمَّدٌ ﷺ وَلَا يَجِدُ شَرَابَهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ، فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَشَرِبَا شَرَابَهُمَا وَنَامَا، وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ يَأْخُذْنِي النَّوْمُ، وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ لِي إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي بَدَتْ فِيهِ قَدَمَايَ وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ بَدَا رَأْسِي، وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ كَمَا كَانَ يَجِيءُ، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى شَرَابِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ: يَدْعُو عَلَيَّ الْآنَ فَأَهْلِكُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي، فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ وَأَخَذْتُ الشَّمْلَةَ وَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ كَيْ أَذْبَحَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ، فَأَخَذْتُ إِنَاءً لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ، فَحَلَبْتُ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، ثُمَّ نَاوَلْتُهُ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، ثُمَّ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ لِي: إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ، فَأَنْشَأْتُ أُخْبِرُهُ بِمَا صَنَعْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَا كَانَتْ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللهِ، لَوْ كُنْتَ أَيْقَظْتَ صَاحِبَيْكَ فَأَصَابَا مِنْهَا !، فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا أَنْتَ وَأَصَبْتُ فَضْلَكَ مَنْ أَخْطَأَتْ مِنَ النَّاسِ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Sulaymān b. al-Mughīrah
  3. Thābit
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
  5. al-Miqdād b. al-Aswad
  6. Jiʾt
  7. And Ṣāḥibān Lī Qad Kādat Tadhhab Asmāʿunā Waʾabṣārunā Min al-Jahd Fajaʿalnā Naʿriḍ Anfusanā
  8. Aṣḥāb Rasūl Allāh ﷺ Mā Yaqbalunā Aḥad Ḥattá Ānṭalaq Binā Rasūl Allāh ﷺ
  9. Raḥlih Waliāl Muḥammad Thalāthah Aʿnuz Yaḥtalibūnahā Fakān al-Nabī ﷺ Yuwazziʿ al-Laban Baynanā Wakunnā Narfaʿ Lirasūl Allāh ﷺ Naṣībah Fayajīʾ Fayusallim Taslīm Yusmiʿ al-Yaqẓān Walā Yūqiẓ al-Nāʾim
  10. Lī al-Shayṭān Law Sharibt Hadhih al-Jarʿah Faʾin Rasūl Allāh ﷺ Yaʾtī al-Anṣār Fayutḥifūnah Famā Zāl Ḥattá Sharibtuhā Falammā Sharibtuhā Naddamanī
  11. Mā Ṣanaʿt Yajīʾ Muḥammad ﷺ Walā Yajid Sharābah Fayadʿū ʿAlayk Fatahlik Faʾammā Ṣāḥibāy Fasharibā Sharābahumā Wanāmā Waʾammā
  12. Falam Yaʾkhudhnī al-Nawm Waʿalay Shamlah Lī Idhā Waḍaʿtuhā
  13. Raʾsī Badat Fīh Qadamāy Waʾidhā Waḍaʿtuhā
  14. Qadamay Badā Raʾsī Wajāʾ al-Nabī ﷺ Kamā Kān Yajīʾ Faṣallá Mā Shāʾ Allāh
  15. Yuṣallī Thum Naẓar
  16. Sharābih Falam Yar Shayʾ Farafaʿ Yadah
  17. Yadʿū ʿAlay al-Ān Faʾahlik
  18. Rasūl Allāh ﷺ Allāhum Aṭʿim Man Aṭʿamanī Wāsq Man Saqānī Faʾakhadht al-Shafrah Waʾakhadht al-Shamlah Wānṭalaqt
  19. al-Aʿnuz Ajussuhun Ayyuhun Asman Kay Adhbaḥah Lirasūl Allāh ﷺ Faʾidhā Ḥuffal Kulluhun Faʾakhadht Ināʾ Liāl Muḥammad Mā Kānūā Yaṭmaʿūn
  20. Yaḥlibūā Fīh Faḥalabt Ḥattá ʿAlath al-Raghwah Thum Atayt Bih Rasūl Allāh ﷺ Fasharib Thum Nāwalanī Fasharibt Thum Nāwaltuh Fasharib Thum Nāwalanī Fasharibt Thum Ḍaḥikt Ḥattá Ulqīt
  21. al-Arḍ
  22. Lī Iḥdá Sawātik Yā Miqdād Faʾanshaʾt Ukhbiruh Bimā Ṣanaʿt
  23. Lī Rasūl Allāh ﷺ

✧ It was only a mercy from God. If you had awakened your two companions, they would have gotten some of it. I said: By Him who sent you with the truth, I do not care, when you get it and I get your leftover, who among the people misses it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2055bJami' at-Tirmidhi 2719Musnad al-Bazzar 2119al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10105

Narrators

  1. al-Miqdād b. ʿAmr b. Thaʿlabah al-Bahrānī
    A well-known Companion (ṣaḥābī), among the earliest to accept Islam (al-sābiqūn)d. 33 AH
    الْمِقْدَاد بْن عَمْرو بْن ثَعْلَبَة الْبَهْرَانِيّصحابي مشهور ، من السابقين
    حدثني
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Laylá
    trustworthy (thiqah)d. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistake
    عبد الرحمن بن أبي ليلىثقة
    عن
  3. Thābit al-Bunānī
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122 AH, or 123 AH, or 126 AH, or 127 AH, or 129 AH
    ثابت البنانيثقة عابد
    حدثنا
  4. Sulaymān b. al-Mughīrah
    trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah) — said by Yaḥyā b. Maʿīnd. 165 AH
    سليمان بن المغيرة القيسيثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معين
    حدثنا
  5. Abū Dāwūd
    trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), who erred in some hadithsd. 203 AH, or 204 AH
    أبو داود الطيالسيثقة حافظ , غلط في أحاديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us