al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 9504
Ones named Umar
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ
يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي نِمْتُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ تَوَضَّأْ أَحْسَنَ مَا كُنْتَ مُتَوَضِّئًا وَصَلِّ أَحْسَنَ مَا كُنْتَ مُصَلِّيًا قَالَ فَرَأَى أَنَّ عَبْدَ اللهِ لَمْ يَفْهَمْ مِنْ كُبْرِ مَا أَتَى قَالَ فَعَادَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي نِمْتُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ «تَوَضَّأْ أَحْسَنَ مَا كُنْتَ مُتَوَضِّئًا وَصَلِّ أَحْسَنَ مَا كُنْتَ مُصَلِّيًا» فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا خَفَّ مَنْ عِنْدَهُ قَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي نِمْتُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ فَأَخَذَ عَبْدُ اللهِ بِأُصْبُعِهِ فَعَصَرَهَا ثُمَّ قَالَ «إِنَّمَا قِيلَ لَكَ لِتَعْقِلَ تَوَضَّأْ أَحْسَنَ مَا كُنْتَ مُتَوَضِّئًا وَصَلِّ أَحْسَنَ مَا كُنْتَ مُصَلِّيًا»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī
- Muʿāwiyah b. ʿAmr
- Zāʾidah
- al-Aʿmash
- Zayd b. Wahb
- Jāʾ a man
- ʿAbdullāh
- Yā Abū ʿAbd al-Raḥman Innī Nimt
- Ṣalāh al-Fajr Ḥattá Ṭalaʿat al-Shams
✧ O Abu ʿAbd al-Raḥmān, I slept through the Fajr prayer until the sun rose. ʿAbd Allah said to him: Perform wuḍūʾ as well as you used to perform wuḍūʾ and pray as well as you used to pray. He saw that ʿAbd Allah did not understand the gravity of what he had done. He then repeated: O Abu ʿAbd al-Raḥmān, I slept through the Fajr prayer until the sun rose. ʿAbd Allah said to him: «Perform wuḍūʾ as well as you used to perform wuḍūʾ and pray as well as you used to pray.» He remained silent, and when those with him had departed, he said: O Abu ʿAbd al-Raḥmān, I slept through the Fajr prayer until the sun rose. ʿAbd Allah took hold of his finger and pressed it, then said: «It was only said to you so that you would understand: perform wuḍūʾ as well as you used to perform wuḍūʾ and pray as well as you used to pray.»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade