al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 7930
✧ Abdul Karim bin Abi Umayah, from al-Qasim
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ الْبَصْرِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّهِيدِيُّ ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ
رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ فَقَالَ «مَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟» قُلْتُ أَذْكُرُ اللهَ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذِكْرِكَ اللهَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ؟ تَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ وَتُسَبِّحُ اللهَ مِثْلَهُنَّ ثُمَّ قَالَ «تُعَلِّمُهُنَّ عَقِبَكَ مِنْ بَعْدَكَ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yūnus al-ʿUṣfurī al-Baṣrī
- Isḥāq b. Ibrāhīm al-Shahīdī
- al-Muʿtamir b. Salmān
- Layth
- ʿAbd al-Karīm
- Abū ʿAbd al-Raḥman al-Qāsim
- Abū Umāmah
✧ The Prophet ﷺ saw me moving my lips and said, “What are you saying, O Abu Umamah?” I said, “I am remembering God.” He said, “Shall I not direct you to what is more than your remembering God night and day? Say: ‘Praise be to God as many times as the number of what He has created; praise be to God as much as fills what He has created; praise be to God as many times as the number of what is in the heavens and the earth; praise be to God as many times as the number of what His Book has enumerated; praise be to God as much as fills what His Book has enumerated; praise be to God as many times as the number of all things; praise be to God as much as fills all things’—and glorify God with the like of them.” Then he said, “Teach them to your offspring after you.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.