Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6431
✧ Chapter
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَتْنِي أُمِّي أُمَيْمَةُ عَنْ أُمِّهَا رُقَيْقَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ
لَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْتَغِي النَّصْرَ بِالطَّائِفِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَمَرَتْ لَهُ بِشَرَابٍ مِنْ سَوِيقٍ فَشَرِبَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا رُقَيْقَةُ لَا تَعْبُدِي طَاغِيَتَهُمْ وَلَا تُصَلِّي لَهَا» قُلْتُ إِذًا يَقْتُلُونِي قَالَ فَإِذَا قَالُوا لَكَ ذَلِكَ فَقُولِي رَبِّي رَبُّ هَذِهِ الطَّاغِيَةِ فَإِذَا صَلَّيْتِ فَوَلِّهَا ظَهْرَكِ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَتْ بِنْتُ رُقَيْقَةَ فَأَخْبَرَنِي أَخَوَايَ سُفْيَانُ وَوَهْبٌ ابْنَا قَيْسِ بْنِ أَبَانَ قَالَا لَمَّا أَسْلَمَ ثَقِيفٌ خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَا فَعَلَتْ أُمُّكُمَا؟» قُلْنَا هَلَكَتْ فِي الْحَالِ الَّتِي تَرَكْتَهَا فَقَالَ «لَقَدْ أَسْلَمَتْ أُمُّكُمَا إِذَنْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Nabi ﷺ datang mencari pertolongan di Thaif, beliau masuk menemuinya, lalu ia memerintahkan agar dibuatkan minuman sawiq untuk beliau, dan beliau pun meminumnya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: «Wahai Ruqaiqah, janganlah engkau menyembah thaghut mereka dan janganlah engkau shalat untuknya.» Aku berkata: «Kalau begitu mereka akan membunuhku.» Beliau bersabda: «Apabila mereka mengatakan itu kepadamu, maka katakanlah: Tuhanku adalah Tuhan thaghut ini. Dan apabila engkau shalat, palingkanlah punggungmu darinya.» Kemudian Rasulullah ﷺ keluar dari tempat mereka. Putri Ruqaiqah berkata: Kedua saudaraku, Sufyan dan Wahb, anak-anak Qais bin Aban, mengabarkan kepadaku. Mereka berdua berkata: Ketika Tsaqif masuk Islam, kami pergi menemui Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: «Apa kabar ibu kalian berdua?» Kami menjawab: «Ia telah meninggal dalam keadaan yang engkau tinggalkan dirinya.» Beliau bersabda: «Kalau begitu, ibu kalian telah masuk Islam.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami