Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4887

✧ Kathir bin Zaid reports from Kharijah bin Zaid

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا فَرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ بِالْأَبْوَاءِ ثنا هَارُونُ بْنُ يَحْيَى الْحَاطِبِيُّ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَمِّهِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ

زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ غَدَوْنَا يَوْمًا غُدْوَةً مِنَ الْغَدَوَاتِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى كُنَّا فِي مَجَمْعِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَبَصُرْنَا بِأَعْرَابِيٍّ أَخَذَ بِخِطَامِ بَعِيرِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ حَوْلَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟» قَالَ وَرَغَا الْبَعِيرُ وَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ حَرَسِيٌّ فَقَالَ الْحَرَسِيُّ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ سَرَقَ الْبَعِيرَ فَرَغَا الْبَعِيرُ سَاعَةً وحَنَّ فَأَنْصَتَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْمَعُ رُغَاءَهُ وحَنِينَهُ فَلَمَّا هَدَأَ الْبَعِيرُ أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْحَرَسِيِّ فَقَالَ «انْصَرَفْ عَنْهُ فَإِنَّ الْبَعِيرَ شَهِدَ عَلَيْكَ أَنَّكَ كَاذِبٌ» فَانْصَرَفَ الْحَرَسِيُّ وَأَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ «أَيُّ شَيْءٍ قُلْتَ حِينَ جِئْتَنِي؟» قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتِ وَأُمِّي اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا تَبْقَى صَلَاةٌ اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا تَبْقَى بَرَكَةٌ اللهُمَّ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى سَلَّامٌ اللهُمَّ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا حَتَّى لَا تَبْقَى رَحْمَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ جَلَّ وَعَزَّ أَبْدَاهَا لِي وَالْبَعِيرُ يَنْطِقُ بِعُذْرِهِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ سَدُّوا الْأُفُقَ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī
  2. Farwah b. ʿAbdullāh b. Salamah al-Anṣārī Bi-al-Abwāʾ
  3. Hārūn b. Yaḥyá al-Ḥāṭibī
  4. Zakariyyā b. Ismāʿīl b. Yaʿqūb b. Ismāʿīl b. Zayd b. Thābit
  5. Abīh Ismāʿīl from his uncle Sulaymān b. Zayd b. Thābit

✧ Zayd b. Thabit said: One morning we went out with the Messenger of God ﷺ until we were at a crossroads in Madinah. We saw a Bedouin who had taken hold of the halter of his camel until he stopped before the Prophet ﷺ while we were around him. He said: "Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of God and His blessings." The Prophet ﷺ returned the greeting, then said: "How have you entered the morning?" The camel then grumbled, and a man who looked like a guard came. The guard said: "O Messenger of God, this Bedouin has stolen the camel." The camel grumbled for a while and moaned. The Messenger of God ﷺ listened to its grumbling and moaning. When the camel quieted down, the Prophet ﷺ turned to the guard and said: "Leave him, for the camel has testified against you that you are lying." The guard left, and the Prophet ﷺ turned to the Bedouin and said: "What did you say when you came to me?" He said: "I said, may my father and mother be your ransom: O God, bless Muhammad so that no blessing remains; O God, grant blessings to Muhammad so that no blessing remains; O God, grant peace to Muhammad so that no peace remains; O God, have mercy on Muhammad so that no mercy remains." The Messenger of God ﷺ said: "Indeed God, Mighty and Majestic, made them manifest to me, and the camel spoke in his defense, and the angels filled the horizon."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.