al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21920
✧ Umm Anas al-Ansariyah is not Umm Anas b. Malik.
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَحْوَلُ مَوْلَى مَرْوَانِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَنَسٍ قَالَتْ
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ جَعَلَكَ اللهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا صَالِحًا أَعْمَلُهُ فَقَالَ «أَقِيمِي الصَّلَاةَ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ وَاهْجُرِي الْمَعَاصِي فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ وَاذْكُرِي اللهَ كَثِيرًا فَإِنَّهُ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ أَنْ تَلْقِينَهُ بِهِ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- Abū Kurayb
- Zayd b. al-Ḥubāb
- ʿAbd al-Malik b. al-Ḥasan al-Aḥwal a freed slave of Marwān b. al-Ḥakam
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Anṣārī
- Yūnus b. ʿImrān b. Abū Anas
- Jaddatih Um Anas
✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'May Allah place you in the highest company of Paradise, and me with you.' And I said, 'O Messenger of Allah, teach me a righteous deed that I may do.' He said: 'Establish the prayer, for it is the best jihad. Abandon sins, for that is the best hijrah. And remember Allah much, for it is the most beloved of deeds to Allah with which you will meet Him.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.