Dalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21427

✧ al-Aswad b. Yazid, from Fatimah

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ثنا مُجَالِدٌ ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُجَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الرَّقِّيُّ ثنا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ

حَدَّثَنِي عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا للفَزَعِ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَ مِنِّي الْقَيْلُولَةَ مَعَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُبَشِّرَكُمْ بِفَرَحِ نَبِيِّكُمْ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَأَصَابَهُمْ عَاصِفٌ فَأَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ فَقَعَدُوا فِي قَرَبِ سَفِينَةٍ حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعْرِ لَا يَدْرُونَ رَجُلٌ هُوَ أَوِ امْرَأَةٌ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا أَلَا تُخْبِرُنَا؟ قَالَ مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرِكُمْ وَلَكِنَّ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَأَيْتُمُوهُ فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَأَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ قُلْنَا فَمَا أَنْتَ؟ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوُا الدَّيْرَ فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ فِي الْحَدِيدِ شَدِيدِ الْوَثَاقِ مُظْهِرِ الْحُزْنِ كَثِيرِ التَّشَكِّي فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ وَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا مِنَ الْعَرَبِ قَالَ مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ أَخْرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَمَا فَعَلُوا؟ قُلْنَا خَيْرًا آمَنُوا بِهِ وَاتَّبَعُوهُ وَصَدَّقُوهُ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ قَالُوا وَكَانَ لَهُ أَعْدَاءٌ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ قَالَ فَالْعَرَبُ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرٍ؟ قَالُوا هِيَ طَافِحَةٌ يَشْرَبُ أَهْلُهَا سَقْيَهُمْ وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عُمَانَ وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا هِيَ مَلْأَى قَالَ فَزَفَرَ ثُمَّ زَفَرَ ثُمَّ حَلَفَ لَوْ قَدْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطَأْتُها غَيْرَ طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ هَذَا مِمَّا أَفَرَحَنِي قَالَهَا ثَلَاثًا إِنَّ طَيْبَةَ هِيَ الْمَدِينَةُ ثُمَّ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ حَرَمَيَّ عَلَى الدَّجَّالِ» ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا» قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ فَلَقِيتُ الْمُحَرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ «هُوَ فِي الْمَشْرِقِ» ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتْ «الْحَرَمَانِ عَلَيْهِ حَرَامٌ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ» وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَالْآخَرُونَ نَحْوَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Muslim al-Kashhī
  2. Ibrāhīm b. Bashhār al-Ramādī
  3. Sufyān b. ʿUyaynah
  4. Mujālid [Chain 2] Muʿādh b. al-Muthanná
  5. Musaddad
  6. Yaḥyá b. Saʿīd
  7. Mujālid [Chain 3] ʿAbdān b. Aḥmad
  8. ʿĀṣim b. al-Naḍr
  9. Muʿtamir b. Sulaymān
  10. Ismāʿīl b. Abū Khālid
  11. Mujālid [Chain 4] ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Raqqī
  12. Abū Farwah Yazīd b. Muḥammad b. Sinān al-Rahāwī from my father from his father
  13. Zayd b. Abū Unaysah
  14. Mujālid b. Saʿīd
  15. ʿĀmir al-Shaʿbī
  16. Fāṭimah b. Qays

✧ Amir al-Shabi narrated to me: Fatimah bt. Qays narrated to me, saying: One day the Messenger of God ﷺ came out, prayed the midday prayer, then sat. The people were alarmed. He said, 'O people, I have not stood in this place of mine for alarm, but Tamim al-Dari came to me and told me a report that prevented me from taking the midday nap, along with joy and comfort of the eye. I wanted to give you the good news of the joy of your Prophet. He told me that a group of his paternal cousins went to sea, and a storm struck them and drove them to an island. They sat in the ship's boat until they came out to the island, and there was a shaggy thing, very hairy, and they did not know whether it was a man or a woman. They greeted it, and it returned their greeting. They said, "Will you not tell us?" It said, "I am not going to tell you, nor ask you. But this monastery, which you have seen, in it is someone who is longing for news of you, to tell you and to ask you." We said, "What are you?" It said, "I am al-Jassasa." They went until they came to the monastery, and there was a man bound in iron, tightly bound, showing grief, complaining much. They greeted him, and he returned their greeting and said, "Who are you?" We said, "From the Arabs." He said, "What have the Arabs done? Has their Prophet come out yet?" They said, "Yes." He said, "What have they done?" We said, "Good. They believed in him, followed him, and accepted him." He said, "That is better for them." They said, "He had enemies, and God made him victorious over them." He said, "Do the Arabs have one god, one word, and one religion?" They said, "Yes." He said, "What has the spring of Zughar done?" They said, "It is overflowing. Its people drink their fill from it and water their crops from it." He said, "What have the date palms between Uman and Baysan done?" They said, "They yield their fruit every year." He said, "What has the lake of Tiberias done?" They said, "It is full." He sighed, then sighed again, then swore, "If I were to come out of this place of mine, I would not leave any land of God's land without treading on it, except Taybah. I have no authority over it." The Messenger of God ﷺ said, "This is among what made me happy," he said it three times. "Taybah is al-Madinah. God has made my two sanctuaries forbidden to the Dajjal." Then the Messenger of God ﷺ swore, "By the One besides whom there is no god, there is no narrow road or wide road, no easy path or mountain in it, but that an angel stands over it with a drawn sword until the Day of Resurrection. The Dajjal cannot enter it against its people." He said: Al-Shabi said: I met al-Muharrar b. Abi Hurayrah and narrated to him the hadith of Fatimah. He said, 'I bear witness that my father narrated to me just as Fatimah narrated to you, except that he said, "He is in the east."' Then I met al-Qasim b. Muhammad, and he said, 'I bear witness that Aisha narrated to me just as Fatimah narrated to you, except that she said, "The two sanctuaries are forbidden to him: Makkah and al-Madinah."' The wording is from the hadith of Yahya b. Said, and the others are similar.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.