al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20888
✧ al-Hakam b. Aban, on the authority of Shahri bin Hawshab
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ وَأَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ مَا يَحْمِلُكُمْ عَلَى أَنْ تَتَابَعُوا فِي الْكَذِبِ كَمَا يَتَتَابَعُ الْفَرَاشُ فِي النَّارِ كُلُّ الْكَذِبِ يَكْتُبُ عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا ثَلَاثًا رَجُلٌ كَذَبَ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَرَجُلٌ كَذَبَ بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا وَرَجُلٌ كَذَبَ فِي خَدِيعَةِ حَرْبٍ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf And ʾAbū Ḥabīb Yaḥyá b. Nāfiʿ al-Miṣriyyān
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Dāwud b. ʿAbd al-Raḥman al-ʿAṭṭār
- ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
- Shahr b. Ḥawshab
- Asmāʾ b. Yazīd
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “O people, what carries you to follow one another in lying as moths follow one another into the fire? All lying is written against the son of Adam except for three: a man who lies to his wife to please her, a man who lies between two people to reconcile them, and a man who lies in the deceit of war.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.