al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20705
✧ Chapter
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ
حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ غُلَامَهُ وَكَانَتْ رَاحِلَتُنَا وَرَاحِلَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاحِدَةً فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَيْنَ بَعِيرُكَ؟ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَتْ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْتَسِمُ وَيَقُولُ «انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُجْرِمِ مَا يَفْعَلُ»
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿUbayd b. Ghannām
- Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq
- ʿUthmān b. Abū Shaybah
- ʿAbdullāh b. Idrīs
- Muḥammad b. Isḥāq
- Yaḥyá b. ʿAbbād b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr from his father
- Asmāʾ b. Abū Bakr
✧ We performed Hajj with the Messenger of God ﷺ, and Abu Bakr was with us. When we were at al-'Arj, we dismounted, with 'A'isha beside him and I beside my father. Abu Bakr sat waiting for his servant. Our mount and the mount of the Messenger of God ﷺ were one. The servant appeared without his camel. Abu Bakr said to him: "Where is your camel?" He said: "I lost it last night." She said: "One camel, and you lose it?" He began to beat him while the Messenger of God ﷺ smiled and said: "Look at this offender and what he is doing."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.