Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 18502

✧ Translation: Sulaiman bin Hayyan al-Adawi, from Wathilah

Show the chain

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ الْعَدَوِيُّ قَالَ

سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ كُنْتُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَشكَا أَصْحَابِي الْجُوعَ فَقَالُوا يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاسْتَطْعِمْ لَنَا فَأَتَيْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَصْحَابِي يَشْكُونَ الْجُوعَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟» قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا فُتَاتُ خُبْزٍ قَالَ «هَاتِيهِ» فَجَاءَتْ بِجِرَابٍ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ بِصَحْفَةٍ فَأَفْرَغَ الْخُبْزَ فِي الصَّحْفَةِ ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُ الثَّرِيدَ بِيَدَيْهِ وَهُوَ يَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتِ الصَّحْفَةُ فَقَالَ «يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ وَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ» فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِي وَأَنَا عَاشِرُهُمْ فَقَالَ «اجْلِسُوا خُذُوا بِسْمِ اللهِ خُذُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَلَا تَأْخُذُوا مِنْ أَعْلَاهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْحَدِرُ مِنْ أَعْلَاهَا» فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا وَفِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ فِيهَا ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحَهَا بِيَدِهِ وَهِي تَرْبُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ فَقَالَ «يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ» فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَقَالَ «اجْلِسُوا» فَجَلَسُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا فَقَالَ «ذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ» فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ عَشْرَةٌ قَالَ «اذْهَبْ فَجِئْ بِهِمْ» فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِهِمْ فَقَالَ «اجْلِسُوا» فَجَلَسُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا وَبَقِيَ فِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ ثُمَّ قَالَ «يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى عَائِشَةَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Mūsá b. ʿĪsá b. al-Mundhir al-Ḥimṣī
  2. Muḥammad b. al-Mubārak al-Ṣūrī
  3. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh
  4. Sulaymān b. Ḥayyān al-ʿAdawī
  5. Wāthilah b. al-Asqaʿ

✧ I heard Wathilah b. al-Asqa' say: I was one of the People of the Suffah. My companions complained of hunger and said: "O Wathilah, go to the Messenger of God ﷺ and ask him for food for us." So I went to the Messenger of God ﷺ and said: "O Messenger of God, my companions are complaining of hunger." The Messenger of God ﷺ said: "O A'ishah, do you have anything?" She said: "O Messenger of God, I have nothing but crumbs of bread." He said: "Bring it." She came with a leather sack, and the Messenger of God called for a large dish. He emptied the bread into the dish, then began to fix the tharid with his own hands while it swelled until the dish was full. Then he said: "O Wathilah, go and bring ten of your companions, and you will be their tenth." So I went and brought ten of my companions, and I was their tenth. He said: "Sit down and take; in the name of God; take from its sides and do not take from its top, for the blessing descends from its top." They ate until they were full, then they stood up, and in the dish was the same amount as had been in it. Then he began to fix it with his hand while it swelled until it was full. Then he said: "O Wathilah, go and bring ten of your companions." So I brought ten, and he said: "Sit down." They sat and ate until they were full, then they stood up. Then he said: "Go and bring ten of your companions." So I went and brought ten, and they did the same. Then he said: "Is there anyone left?" I said: "Yes, ten." He said: "Go and bring them." So I went and brought them, and he said: "Sit down." They sat and ate until they were full, then they stood up, and there remained in the dish the same amount as before. Then he said: "O Wathilah, take this to A'ishah."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.