al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 18249
✧ Zurarah b. Awfah and al-Hasan al-Basri, from al-Mughirah
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالُوا ثَنَا هُدْبَةُ ثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ
تَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَقَضَى حَاجَتَهُ وَأَتَيْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ يَدَيْهِ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِي فِي صَلَاتِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَكْعَةً فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal and Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī Wazakariyyā b. Yaḥyá al-Sājī
- Hudbah
- Hammām
- Qatādah
- al-Ḥasan Wazurārah b. Awfá
- al-Mughīrah b. Shuʿbah
✧ The Messenger of Allah ﷺ lagged behind, and I lagged behind with him. He relieved himself, and I brought him the water vessel. He performed ablution and washed his face. He intended to wash his forearms, but he was wearing a Syrian jubba with tight sleeves, so he brought his hands out from beneath the jubba and washed his face and forearms, and wiped over his turban and leather socks. Then we came to the people while ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf was leading them in the dawn prayer. When he saw the Prophet ﷺ, he wanted to step back, but he gestured to him to continue his prayer. So the Messenger of Allah ﷺ and I prayed one rakʿah behind ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf. When he finished his prayer, the Messenger of Allah ﷺ stood and prayed another rakʿah for himself, and did not add anything to it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.