al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 18161
✧ Statement by Bayan b. Bashir, from Qais b. Abi Hazim
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ
كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ؓ فَعَرَضَ عَلَيَّ فَرَسٌ فَقَالَ رَجُلٌ احْمِلْنِي عَلَى هَذَا فَقَالَ لَأَنْ أَحْمِلَ غُلَامًا قَدْ رَكِبَ الْخَيْلَ عَلَى عُزْلَتِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَكَ عَلَيْهِ فَغَضِبَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَنَا وَاللهِ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْ أَبِيكَ فَارِسًا فَغَضِبَتُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ لِخَلِيفَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ وَسَحَبْتُهُ عَلَى أَنْفِهِ فَكَأَنَّمَا كَانَ أَنْفُهُ عَزْلَاءَ مَزَادَةٍ فَأَرَادَ الْأَنْصَارُ أَنْ يَسْتَقِيدُوا مِنِّي فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ «بَلَغَنِي أَنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنِّي مُقِيدُهُمْ مِنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَلَأَنْ أُخْرِجَهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ أَقْرَبُ مِنْ أَنْ أُقِيدَهُمْ مِنْ وَزَعَةِ اللهِ الَّذِينَ يَزَعُونَ عِبَادَهُ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father
- Abū Usāmah
- Ismāʿīl b. Abū Khālid
- Qays b. Abū Ḥāzim
- al-Mughīrah b. Shuʿbah
✧ I was with Abu Bakr al-Siddiq ؓ when a horse was presented to him. A man said: "Carry me on this." He said: "To carry a boy who has ridden horses despite his being unskilled is dearer to me than to carry you on it." The man became angry and said: "I, by Allah, am a better horseman than you and your father." I became angry when he said that to the Caliph of the Messenger of Allah ﷺ, so I stood up to him, seized his head, and dragged him on his nose, and it was as if his nose was the spout of a waterskin. The Ansar wanted to exact retaliation from me. That reached Abu Bakr, and he said: "It has reached me that some people claim that I will let them exact retaliation from al-Mughirah b. Shu'bah. To expel them from their homes is closer to me than to let them exact retaliation from Allah's restrainers who restrain His servants."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade