al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17056
✧ Abu Salamah b. Abd al-Rahman reports from Muawiyah b. al-Hakam.
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ثنا هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ قَالَ
بَيْنَمَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ قُلْتُ وَاثُكْلَ أُمَّاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللهِ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي وَلَكِنْ قَالَ «إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ وَإِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Shuʿayb ʿAbdullāh b. al-Ḥasan al-Ḥarrānī
- Yaḥyá b. ʿAbdullāh al-Bābluttī
- al-Awzāʿī
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- Hilāl b. Abū Maymūnah
- ʿAṭāʾ b. Yasār
- Muʿāwiyah b. al-Ḥakam al-Sulamī
- Baynamā
✧ While I was with the Prophet ﷺ, a man from the people sneezed, so I said, "May Allah have mercy on you." The people stared at me with their eyes. I said, "May their mothers be excused, why are you looking at me?" He (the Prophet) said, "The people struck their hands on their thighs." When I saw that they silenced me, I remained silent. When the Messenger of Allah ﷺ finished, I did not see a better teacher before or after him. Verily, he did not strike me, nor did he humiliate me, nor did he curse me. But he said, 'Indeed, our prayer is not for the purpose of talking to people, rather it is for glorifying Allah, praising Him, and reciting the Quran.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.