Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16682

✧ Muhammad b. Abi Amira al-Muzani

Show the chain

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ ثنا خَلْفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ فَقَالَ «مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا؟» قَالَا الْجُوعُ قَالَ «وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا» فَقَامُوا مَعَهُ وَأَتَى رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَإِذَا الْأَنْصَارِيُّ لَيْسَ ثَمَّ وَإِذَا هُوَ بِالْمَرْأَةِ فَقَالَ لَهَا «أَيْنَ فُلَانٌ؟» قَالَتِ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلَيْهِ قِرْبَةٌ مِنْ مَاءٍ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَصَاحِبَيْهِ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَكْرَمُ مِنْ أَضْيَافِنَا قَالَ فَعَلَّقَ الْقِرْبَةَ وَقَطَعَ لَهُمْ عَذْقًا فِيهِ بُسْرٌ وَرُطَبٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَوِ انْتَقَيْتَ؟» قَالَ تَخَيَّرُوا يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى أَعْيُنِكُمْ قَالَ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ» فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ «لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَبْتُمْ مِنْ هَذَا النَّعِيمِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī
  2. Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Harawī
  3. Khalf b. Khalīfah
  4. Yazīd b. Kaysān
  5. Abū Ḥāzim
  6. Abū Hurayrah

✧ One day the Messenger of God ﷺ went out and came upon Abū Bakr and ʿUmar ؓ. He said, "What brought you two out of your houses?" They said, "Hunger." He said, "And I, by the One in whose hand is my soul, nothing brought me out except what brought you two out. Get up." They got up with him, and he went to a man from the Anṣār. The Anṣārī was not there, but his wife was. He said to her, "Where is so-and-so?" She said, "He went to fetch fresh water for us." While they were thus, the Anṣārī came carrying a water-skin. When he saw the Prophet ﷺ and his two companions, he said, "God is greatest! No one is more honored than our guests." He hung up the water-skin, cut a cluster of dates for them—unripe, fresh, and dry—and the Messenger of God ﷺ said to him, "Why did you not pick out the best?" He said, "Choose, O Messenger of God, with your own eyes." He took the knife, and the Messenger of God ﷺ said to him, "Beware of the milking ewe." He slaughtered for them, and they ate. When they finished, the Prophet ﷺ said to them, "You will surely be asked about this blessing on the Day of Resurrection. Hunger drove you out of your houses, and you did not return until you had obtained this blessing."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.