Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1663

✧ Muhammad b. Jubayr b. Mut'im, from his father.

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَقِيَ آدَمُ مُوسَى صَلَّى الله عَلَيْهِمَا فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ثُمَّ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا؟ قَالَ نَعَمْ فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ بَلِ الذِّكْرُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz And ʾAbū Muslim al-Kashhī
  2. Ḥajjāj b. al-Minhāl
  3. Ḥammād b. Salamah
  4. Ḥumayd
  5. al-Ḥasan
  6. Jundub [Chain 2] Ḥammād
  7. ʿAmmār b. Abū ʿAmmār
  8. Abū Hurayrah ؓ

✧ From the Prophet ﷺ, he said: “Adam met Musa, may Allah bless them both. Musa said: ‘Are you Adam whom Allah created with His hand, caused to dwell in His garden, made His angels prostrate to you, then you did what you did and brought your progeny out of the Garden?’ Adam ﷺ said: ‘Are you Musa whom Allah chose with His message, spoke to, and brought near as a confidant?’ He said: ‘Yes.’ Adam said: ‘Am I older, or the Remembrance?’ He said: ‘Rather the Remembrance.’ The Messenger of Allah ﷺ said: “So Adam confuted Musa, so Adam confuted Musa, so Adam confuted Musa.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.