Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16627

✧ Abdur Rahman al-Araj, from Muhammad b. Muslima.

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ثنا أَبُو حَيْوَةَ شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ «اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» وَإِذَا رَكَعَ قَالَ «اللهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَقُولُ «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿIrq al-Ḥimṣī And al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī
  2. Yaḥyá b. ʿUthmān al-Ḥimṣī
  3. Abū Ḥaywah Shurayḥ b. Yazīd
  4. Shuʿayb b. Abū Ḥamzah
  5. Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abū Farwah
  6. al-Aʿraj
  7. ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ
  8. Muḥammad b. Maslamah

✧ The Prophet ﷺ used to say in his prostration: 'O God, to You I prostrated, in You I believed, and to You I submitted, and You are my Lord. My face prostrated to the One who created it and shaped it and split open its hearing and its sight. Blessed is God, the best of creators.' And when he bowed he said: 'O God, to You I bowed, in You I believed, to You I submitted, and upon You I relied. You are my Lord. My hearing, my sight, my blood, my marrow, my bone, and my sinew have humbled themselves to God, Lord of the worlds.' Then he raised his head from bowing and said: 'God hears the one who praises Him. Our Lord, and to You be praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will of anything after.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.