al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16078
✧ Qais bin al-Harith al-Assadi, also known as al-Harith bin Qais.
Show the chain
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى الشِّيرَازِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كرار ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى الدَّقِيقِيُّ ثَنَا نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَاهِلٍ قَالَ
وَقَعَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَلَامٌ حَتَّى تَضَارَبَا فَلَقِيتُ أَحَدَهُمَا فَقُلْتُ مَالَكَ وَلِفُلَانٍ قَدْ سَمِعْتُهُ وَهُوَ يُحْسِنُ عَلَيْكَ الثَّنَاءَ وَيَكْثُرُ لَكَ مِنَ الدُّعَاءِ وَلَقِيتُ الْآخَرَ فَقُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَمَا زِلْتُ أَمْشِي بَيْنَهُمَا حَتَّى اصْطَلَحَا فَقُلْتُ مَا فَعَلْتُ أَهْلَكْتُ نَفْسِي وَأَصْلَحْتُ بَيْنَهُمَا وَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِالْأَمْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُ مِنْ هَذَا شَيْئًا وَلَا مِنْ ذَا شَيْئًا فَقَالَ «يَا أَبَا كَاهِلٍ أَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ وَلَوْ بِكَذَا وَكَذَا» كَلِمَةٌ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا عَنَى بِهَا؟ قَالَ عَنَى الْكَذِبَ
Translation
Chain of narrators
- Sahl b. Mūsá al-Shīrāzī
- Muḥammad b. Marzūq
- Sulaymān b. Krār
- Ṣadaqah b. Mūsá al-Daqīqī
- Nufayʿ b. al-Ḥārith
- Abū Kāhil
✧ Harsh words occurred between two men of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ until they came to blows. I met one of them and said: What is the matter between you and so-and-so? I heard him speak well of you and make much supplication for you. Then I met the other and said something similar. I continued going back and forth between them until they reconciled. Then I said: What have I done? I have destroyed myself and reconciled them. I came to the Prophet ﷺ and informed him of the matter. I said: O Messenger of Allah, by the One who sent you with the truth, I heard nothing from this one or that one. He said: "O Abu Kahil, reconcile between people even with such-and-such" — a word I did not understand. I said: What did he mean by it? He said: He meant lying.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.