al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 13606
Ibn Masud ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ وَعَادَ أَبَا سَلَمَةَ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَمِعَ قَوْلَ أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَنَكَلَ نَبِيُّ اللهِ عَنِ الدُّخُولِ حِينَ سَمِعَهَا تَبْكِيهِ بِكِتَابِ اللهِ تَقُولُ {وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ} فَدَخَلَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ «أَخْلَفَ اللهُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ سَلَمَةَ» فَلَمَّا خَرَجَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ لَهُ رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ كَرِهْتَ الدُّخُولَ لِأَنَّهُمْ يَنُوحُونَ قَالَ «لَسْتُ أَدْخُلُ دَارًا فِيهَا نَوْحٌ وَلَا كَلْبٌ أَسْوَدُ»
Translation
Chain of narrators
✧ I heard the Prophet ﷺ say when he visited Abu Salamah while he was ill, and he heard the words of Umm Salamah while she was weeping. The Prophet of God refrained from entering when he heard her weeping over him with the Book of God, saying: “And the throes of death will come with the truth; that is what you used to turn away from.” Then he entered, greeted, and said, “May God compensate you, O Umm Salamah.” When he went out with Abu Bakr, Abu Bakr said to him, “I saw you, O Messenger of God, disliking to enter because they are wailing.” He said, “I do not enter a house in which there is wailing or a black dog.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHابْنَ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرسمعت
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءًثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهسمعت
- ثناأَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ
- Weakd. 218 AHيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّضعيفثنا
- d. 292 or 295 AHأَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.