al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 12561
Ibn Masud ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنُ مِهْرَانَ النَّاقِدُ الْبَغْدَادِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ اللَّخْمِيُّ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «أَيُّكُمْ يَعْرِفُ الْقُسَّ بْنَ سَاعِدَةَ الْإِيَادِيَّ؟» قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللهِ يَعْرِفُهُ قَالَ «فَمَا فَعَلَ؟» قَالُوا هَلَكَ قَالَ مَا أَنْسَاهُ بِعُكَاظٍ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَهُوَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اجْتَمِعُوا وَاسْتَمَعُوا وَعُوا مَنْ عَاشَ مَاتَ وَمَنْ مَاتَ فَاتَ وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ آتٍ إِنَّ فِي السَّمَاءِ لَخَبَرًا وَإِنَّ فِي الْأَرْضِ لَعِبَرًا مِهَادٌ مَوْضُوعٌ وَسَقْفٌ مَرْفُوعٌ وَنُجُومٌ تَمُورُ وَبِحَارٌ لَا تَغُورُ أَقْسَمَ قُسٌّ قَسَمًا حَقًّا لَئِنْ كَانَ فِي الْأَرْضِ رِضًا لَيَكُونَنَّ بَعْدَهُ سَخَطٌ إِنَّ لِلَّهِ لَدِينًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ دِينِكُمُ الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ مَالِي أَرَى النَّاسَ يَذْهَبُونَ وَلَا يَرْجِعُونَ؟ أَرَضُوا فَأَقَامُوا أَمْ تُرِكُوا فَنَامُوا؟ ثُمَّ قَالَ ﷺ «أَفِيكُمْ مَنْ يَرْوِي شِعْرَهُ؟» فَأَنْشَدَهُ بَعْضُهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Sarī b. Mihrān al-Nāqid al-Baghdādī
- Muḥammad b. Ḥassān al-Samtī
- Muḥammad b. al-Ḥajjāj al-Lakhmī
- Mujālid
- al-Shaʿbī
- Ibn ʿAbbās
✧ The delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: “Which of you knows Quss b. Sa'ida al-Iyadi?” They said, “All of us know him, O Messenger of Allah.” He said, “What became of him?” They said, “He perished.” He said: “I will not forget him at Ukaz in the sacred month, while he was on a red camel, addressing the people, saying: O people, gather, listen, and understand. Whoever lives dies, and whoever dies is gone, and everything that is to come will come. Indeed in the sky there is news, and in the earth there are lessons: a bed laid out, a ceiling raised, stars that move, and seas that do not diminish. Quss swore a true oath: if there is contentment on earth, there will certainly be discontent after it. Indeed Allah has a religion that is dearer to Him than the religion you follow. Why do I see people going and not returning? Are they pleased and staying, or are they left and sleeping?” Then he ﷺ said, “Is there among you anyone who can recite his poetry?” So some of them recited it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade