MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1011

✧ Whose name is Ibrahim?

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ

جَاءَ بِلَالٌ إِلَى عُمَرَ ؓ وَهُوَ بِالشَّامِ وَحَوْلَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ جُلُوسٌ فَقَالَ «يَا عُمَرُ» هَا أَنَا عُمَرُ فَقَالَ بِلَالٌ «إِنَّكَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَ هَؤُلَاءِ وَلَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللهِ أَحَدٌ فَانْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَمِنْ خَلْفِكَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَوْلَكَ إِنْ يَأْكُلُونَ إِلَّا لُحُومَ الطَّيْرِ» فَقَالَ صَدَقْتَ وَاللهِ لَا أَقُومُ مِنْ مَجْلِسِي هَذَا حَتَّى تُكَلِّفُونَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُ وَحَظَّهُ مِنَ الزَّيْتِ وَالْخَلِّ فَقَالُوا هَذَا إِلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَدْ أَوْسَعَ اللهُ عَلَيْنَا فِي الرِّزْقِ وَأَكْثَرَ مِنَ الْخَيْرِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father
  2. Abū Usāmah
  3. Ismāʿīl b. Abū Khālid
  4. Qays b. Abū Ḥāzim
  5. Jāʾ

✧ Bilal came to Umar ؓ while he was in Syria, and the commanders of the armies were sitting around him. He said, “O Umar!” He said, “Here I am, Umar.” Bilal said, “You are between Allah and these people, and there is no one between you and Allah. So look to your right, to your left, in front of you, and behind you. These people around you eat nothing but the flesh of birds.” He said, “You have spoken the truth. By Allah, I will not rise from this seat of mine until you guarantee for every Muslim man his food and his share of oil and vinegar.” They said, “This is up to you, O Commander of the Faithful, for Allah has expanded our provision and increased the good.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.