al-Mu'jam al-Saghir 776
✧ Those named Muhammad
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ بِطَرَسُوسَ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيَّانِ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، فَإِنَّا وَاللهِ مَا أَخَذْنَا بِقَوَائِمِ سُيُوفِنَا إِلَى أَمْرٍ يَغْضَعُنَا إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ، إِلَّا أَمْرَكُمْ هَذَا، فَإِنَّهُ لَا يَزْدَادُ إِلَّا شِدَّةً وَلَبْسًا، لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ أَجِدُ أَعْوَانًا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَأَنْكَرْتُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ḥātim al-Marwazī Biṭarasūs
- Sūwayd b. Naṣr and Ḥibbān b. Mūsá al-Marwaziyyān
- ʿAbdullāh b. al-Mubārak
- ʿĪsá b. ʿUmar
- ʿAmr b. Murrah
- Abū Wāʾil Shaqīq b. Salamah
- Sahl b. Ḥunayf Yawm Ṣiffīn
✧ O people, suspect your own opinions. For by Allah, we never took up the handles of our swords to face a matter that humbled us except that it led us easily to a matter we recognized – except this matter of yours, for it only increases in severity and confusion. I saw myself on the day of Abu Jandal, and if I could find helpers against the Messenger of Allah ﷺ, I would have objected.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 37 AH, or 38 AHسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَوْسِيُّصحابيقال
- trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHأَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), devout; he did not practice concealment (tadlīs), and he was accused of Irjāʾd. 118 AH, also said: before itعَمْرِو بْنِ مُرَّةَثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاءعن
- trustworthy (thiqah)d. 156 AHعِيسَى بْنِ عُمَرَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 231 AH or 232 AH or 233 AHوَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيَّانِثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. close to 300 AHمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّثقةحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.