Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Saghir 1089

✧ Those named Musa

Show the chain

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ الْكِسَائِيُّ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:

أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ مِنْ بَدْرٍ، يَقُولُ: هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ عُمَرُ: فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ، مَا أَخْطَأُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ! فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا؛ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللهُ حَقًّا ؟ " فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا ؟ فَقَالَ: " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا شَيْئًا

Translation

Chain of narrators
  1. Mūsá b. al-Ḥasan al-Kisāʾī al-Aylī
  2. Shaybān b. Farrūkh
  3. Sulaymān b. al-Mughīrah
  4. Thābit al-Bunānī
  5. Anas b. Mālik

✧ Umar b. al-Khattab began to narrate to us about the people of Badr and said: "The Messenger of Allah ﷺ used to show us the places where the people of Badr would fall the day before Badr, saying, 'This is the place where so-and-so will fall tomorrow, and this is the place where so-and-so will fall tomorrow, if Allah wills.'" Umar said: "By the One who sent him with the truth, they did not miss the boundaries that the Messenger of Allah ﷺ had set!" They were placed in a well, some on top of others. The Messenger of Allah ﷺ went until he reached them and said, "O so-and-so son of so-and-so, and O so-and-so son of so-and-so, have you found what Allah and His Messenger promised you to be true? Indeed I have found what Allah promised me to be true." Umar said: "O Messenger of Allah, how do you speak to bodies that have no souls?" He said: "You are not more able to hear what I say than they are, except that they cannot reply anything."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.