al-Mu'jam al-Awsat 9452
✧ Ya'qub b. Ishaq b. al-Zubayr al-Halabi
Show the chain
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، نَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَسْجِدِ الْخَيْفِ مِنْ مِنًى، فَقَالَ: نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَهَا، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُؤْمِنٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ، وَالنُّصْحُ لِمَنْ وَلَّاهُ اللهُ عَلَيْكُمُ الْأَمْرَ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ؛ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Translation
Chain of narrators
- Yaʿqūb b. Isḥāq
- Makhlad b. Mālik
- ʿAṭṭāf b. Khālid al-Makhzūmī
- ʿAbd al-Raḥman b. Zayd b. Aslam
- his father
- Anas b. Mālik
✧ The Messenger of Allah ﷺ addressed us at the mosque of al-Khayf in Mina and said: May Allah brighten [the face of] a person who hears my words and memorizes them, then conveys them to one who has not heard them. For many a bearer of fiqh is not a faqih, and many a bearer of fiqh conveys it to one who has more fiqh than him. Three things do not cause the heart of a believer to harbor treachery: sincerity of action for Allah, sincere counsel to those whom Allah has placed in authority over you, and adhering to the community of Muslims, for their supplication encompasses [them] from behind them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه عبد الرحمن بن زيد بن أسلم وهو ضعيف
machine translationIt includes ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd b. Aslam, and he is weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 9452
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AHأَبِيهِثقة عالم ، وكان يرسلعن
- weak (ḍaʿīf)d. 182 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَضعيفحدثني
- truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. before Mālik, between 171 AH and 180 AHعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّصدوق يهمنا
- no harm in him (lā baʾs bih)d. 242 AHمَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍلا بأس بهحدثنا
- يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.