Dalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 9296

✧ Hashim b. Marthad al-Tabarani

Show the chain

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ - قَالَتْ:

جَمَعْتُ مُوَئْلًا لِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي جَمَعْتُ مُوَئْلًا لِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَسَلِي رَسُولَ اللهِ ﷺ: فِي أَيِّ ذَلِكَ أَجْعَلُهُ ؟ أَفِي رَقَبَةٍ أُعْتِقُهَا ؟ أَمْ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ أَمْ عَلَى زَوْجٍ مَجْهُودٍ وَبَنِي أَخٍ أَيْتَامٍ ؟، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَصَدَّقُهُ عَنْ زَوْجٍ مَجْهُودٍ وَبَنِي أَخٍ أَيْتَامٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ تَضْعُفُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَجْرِ

Translation

Chain of narrators
  1. Hāshim b. Marthad
  2. al-Muʿāfá b. Sulaymān
  3. Mūsá b. Aʿyan
  4. Abū ʿAbd al-Raḥīm Khālid b. Abū Yazīd
  5. Zayd b. Abū Unaysah
  6. Mujālid b. Saʿīd
  7. ʿĀmir al-Shaʿbī
  8. Masrūq
  9. Zaynab Āmraʾah ʿAbdullāh

✧ I gathered some property of mine from charity and came to Aisha. I said, 'O Mother of the Believers, I have gathered some property of mine from charity. Ask the Messenger of God ﷺ in which of these I should place it: in a slave I free, or in the way of God, or upon a hard-pressed husband and orphaned nephews?' The Messenger of God ﷺ entered upon Aisha, and she mentioned it to him. The Messenger of God ﷺ said, 'Give it in charity on behalf of a hard-pressed husband and orphaned nephews. Charity given to relatives doubles the reward twice.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.