al-Mu'jam al-Awsat 9229
✧ Nasr b. Abd al-Malik al-Sinjari
Show the chain
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السِّنْجَارِيُّ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ سَلْمَى - امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ - قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوْقَ بَيْتِهِ جَالِسًا، فَقَالَ: يَا سَلْمَى، ائْتِينِي بِغَسْلٍ، فَجِئْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءُ سِدْرٍ، فَصَفَّيْتُهُ لَهُ ثُمَّ جَثَا عَلَى مِرْفَقَةٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَأَنَا أَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ فَغَسَلَهُ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى كُلِّ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ فِي الْإِنَاءِ، كَأَنَّهُ الدُّرُّ يَلْمَعُ، ثُمَّ جِئْتُهُ بِمَاءٍ فَغَسَلَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَالَ: " يَا سَلْمَى، اهْرِيقِي مَا فِي الْإِنَاءِ فِي مَوْضِعٍ لَا يَتَخَطَّاهُ أَحَدٌ "، فَأَخَذْتُ الْإِنَاءَ فَشَرِبْتُ بَعْضَهُ، ثُمَّ أَهْرَقْتُ الْبَاقِيَ، فَقَالَ لِي: " مَاذَا صَنَعْتِ بِمَا فِي الْإِنَاءِ ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ حَسَدْتُ الْأَرْضَ عَلَيْهِ، فَشَرِبْتُ بَعْضَهُ، ثُمَّ أَهْرَقْتُ الْبَاقِيَ عَلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ: " اذْهَبِي، فَقَدْ حَرَّمَكِ اللهُ بِذَلِكَ عَلَى النَّارِ
Translation
Chain of narrators
- Naṣr b. ʿAbd al-Malik al-Sinjārī
- Maʿmar b. Muḥammad b. ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ
- Abū Muḥammad b. ʿUbaydullāh
- Abīh ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ
- Salmá Āmraʾah Abū Rāfiʿ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was sitting on top of his house and said, “O Salma, bring me water for washing.” I came to him with a vessel containing water mixed with lote-tree leaves, and I strained it for him. Then he knelt on a cushion stuffed with palm fiber while I poured water over his head, and he washed it. I saw every drop falling from his head into the vessel, as if it were gleaming pearls. Then I brought him water and he washed with it. When he finished his washing, he said, “O Salma, pour out what is in the vessel in a place where no one will step over it.” I took the vessel and drank some of it, then poured out the rest. He said to me, “What did you do with what was in the vessel?” I said, “O Messenger of Allah, I envied the earth for it, so I drank some of it and poured the rest on the ground.” He said, “Go, for Allah has thereby forbidden you to the Fire.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وفي السند ضعف
in المعجم الأوسط, p. 9229 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه معمر بن محمد وهو كذاب
in المعجم الأوسط, p. 9229
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللهِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. between 91 AH and 100 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍثقةعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 141 and 160 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِضعيفحدثني
- narrator of rejected hadith (munkar al-ḥadīth)d. between 211 AH, and: 220 AHمَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍمنكر الحديثحدثنا
- نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السِّنْجَارِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.