al-Mu'jam al-Awsat 9160
✧ Mus'ab b. Ibrahim b. Hamza al-Zubayri
Show the chain
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَحْشِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ. عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، مَا دَرَيْتُ شَيْئًا قَطُّ وَافَقَهُ، وَلَا شَيْئًا قَطُّ خَالَفَهُ، رَضِيَ مِنَ اللهِ بِمَا كَانَ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ يَقُولُ: لَوْ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، مَا لَكَ فَعَلْتَ كَذَا ؟ فَيَقُولُ: دَعُوهُ؛ فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مَا أَرَادَ اللهُ. " وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ لِلهِ حُرْمَةٌ، فَإِنِ انْتُهِكَتْ حُرْمَةٌ كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ غَضَبًا لِلهِ، وَمَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ قَطُّ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ لِلهِ سَخَطٌ، فَإِنْ كَانَ لِلهِ فِيهِ سَخَطٌ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ".
Translation
Chain of narrators
- Muṣʿab b. Ibrāhīm b. Ḥamzah b. Muḥammad b. Ḥamzah b. Muṣʿab b. al-Zubayr b. al-ʿAwwām
- ʿUbaydullāh b. Muḥammad al-Jaḥshī
- ʿAmmī ʿUmar b. Muḥammad
- Muḥammad b. ʿAjlān
- Ḥumayd al-Ṭawīl
- Anas b. Mālik
✧ I served the Messenger of Allah ﷺ for ten years. I never knew anything I did that pleased him, nor anything I did that displeased him. He accepted whatever Allah ordained. Even if one of his wives would say: 'If only you had done such-and-such; why did you do such?' he would say: 'Let him be, for nothing happens except what Allah wills.' I never saw the Messenger of Allah ﷺ take revenge for himself over anything, unless a sacred limit of Allah was violated; if a sacred limit was violated, he was the most intense of people in anger for Allah's sake. And never were two matters presented to him but that he chose the easier of them, as long as it involved no displeasure to Allah; if it involved displeasure to Allah, he was the furthest of people from it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.