al-Mu'jam al-Awsat 9034
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ
فِي قَوْلِهِ: وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلا بِكُمْ قَالَ: قَدْ عَلِمَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ مَا يُفْعَلُ بِهِ حِينَ أَنْزَلَ اللهُ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا قَالَ هَمَّامٌ: فَحَدَّثَنَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ لَمَّا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ، قَالَ: لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا، فَلَمَّا تَلَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: هَنِيئًا لَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ بَيَّنَ اللهُ لَكَ مَا يُفْعَلُ بِكَ، فَمَاذَا يُفْعَلُ بِنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ: لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ الْآيَةَ
Translation
Chain of narrators
- al-Miqdām b. Dāwud
- ʿAbdullāh b. Muḥammad
- Hammām b. Yaḥyá
- Qatādah
✧ Regarding His saying: 'And I do not know what will be done with me or with you' (Quran 46:9), he said: 'The Prophet of Allah ﷺ came to know after that what would be done with him when Allah revealed: 'Indeed, We have granted you a clear victory' (Quran 48:1).' Hammam said: 'Then he narrated to us from Anas b. Malik that when this verse was revealed to the Prophet of Allah ﷺ, he said: "A verse has been revealed to me that is dearer to me than the entire world." When the Prophet of Allah ﷺ recited it, a man from the people said: "Congratulations to you, O Prophet of Allah. Allah has made clear to you what will be done with you. But what will be done with us?" So Allah revealed: "That He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow..." (Quran 48:5).'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163 AH, or: 164 AH, also said: 165 AHهَمَّامُ بْنُ يَحْيَىثقة ربما وهمحدثنا
- d. 210 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍنا
- d. 283 AHالْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.