al-Mu'jam al-Awsat 8768
✧ Mutallib b. Shu'ayb
Show the chain
وَبِهِ: قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ:
أُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنِّي أَقُولُ: لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ، وَلَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - ﷺ: أَنْتَ الَّذِي يَقُولُ لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ ؟ " قُلْتُ: قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَأَفْطِرْ وَصُمْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، ذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ "، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ﷺ، وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- al-Layth
- Khālid b. Yazīd
- Saʿīd b. Abū Hilāl
- Ibn Shihāb
- Ibn al-Musayyib and ʾAbī Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
✧ The Messenger of Allah ﷺ was informed that I said: 'I will certainly fast all time and stand in prayer all night.' The Messenger of Allah ﷺ said to me: 'Are you the one who says: I will certainly fast all time and stand in prayer all night as long as I live?' I said: 'I did say that, O Messenger of Allah.' The Messenger of Allah ﷺ then said to me: 'You will not be able to do that. So fast and break your fast, pray and sleep, and fast three days of the month, for a good deed is multiplied ten times; that is like fasting all time.' I said: 'I can do better than that.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Fast one day and break your fast one day; that is the fast of Dawud ﷺ, and it is the most balanced fasting.' I said: 'O Messenger of Allah, I can do better than that.' He said: 'There is nothing better than that.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 63 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِصحابيأن
- trustworthy (thiqah)d. 94 AHوَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHابْنِ شِهَابٍعن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 130 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 139 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 175 AHاللَّيْثُثقة ثبتحدثني
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 222 AH
- حدثناd. 282 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.