al-Mu'jam al-Awsat 8693
✧ Mutallib b. Shu'ayb
Show the chain
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ - ﷺ
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، وَعَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ أَتَى بَاغِيهَا فَرُدَّهَا عَلَيْهِ، وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْهَا ". قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ: " خُذْهَا، فَإِنَّهَا لَكَ، أَوْ لِأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، ثُمَّ قَالَ: " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا صَاحِبُهَا
Translation
Chain of narrators
- al-Layth
- Yaḥyá b. Ayyūb
- Ayyūb b. Mūsá
- Rabīʿah b. Abū ʿAbd al-Raḥman
- Yazīd a freed slave of al-Munbaʿith
- Zayd b. Khālid al-Juhanī Ṣāḥib Rasūl Allāh ﷺ
✧ A man asked the Messenger of Allah ﷺ, saying, 'O Messenger of Allah, tell me about lost property.' He said, 'Recognize its container and its tying cord, and announce it for a year. If its seeker comes, return it to him; otherwise, spend it.' He said, 'Then tell me about a stray sheep.' He said, 'Take it, for it is yours, or your brother's, or the wolf's.' He said, 'Then tell me about a stray camel.' The Messenger of Allah ﷺ became angry until his cheeks reddened, then said, 'What do you have to do with it? It has its own shoes and its own water-skin; it goes to water and eats from trees. Leave it until its owner comes to it.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه ربيعة بن أبي عبد الرحمن واختلف عنه عن يزيد مولى المنبعث عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه الليث بن سعد فقال حدثني من أرضى عن إسماعيل بن أمية عن ربيعة وغيره عن مولى المنبعث عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم والمحفوظ عن ربيعة عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني عن النبي صلى الله عليه وسلم
in المعجم الأوسط, p. 8693 - Zarqānī
قد صحت هذه اللقطة أي الأمر بدفعها لمن عرف العفاص والوكاء في حديث زيد
in المعجم الأوسط, p. 8693
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 68 AHزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّصحابيعن
- عنtruthful (ṣadūq)
- trustworthy (thiqah)d. 133 AHرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةعن
- عن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 163 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 175 AHاللَّيْثُثقة ثبتحدثني
- ناtruthful (ṣadūq)d. 222 AH
- حدثناd. 282 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.