al-Mu'jam al-Awsat 8467
✧ Mu'adh b. al-Muthanna b. Mu'adh al-'Anbari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Translation
Chain of narrators
- Muʿādh b. al-Muthanná
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Abān b. Yazīd
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- Maḥmūd b. ʿAmr
- Asmāʾ Bint Yazīd
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
أبان بن يزيد العطار له روايات غير ما ذكرت وهو حسن الحديث متماسك يكتب حديثه وله أحاديث صالحة عن قتادة وغيره وعامتها مستقيمة وأرجو أنه من أهل الصدق
machine translationAbān b. Yazīd al-ʿAṭṭār has narrations other than those I have mentioned. He is good in hadith (ḥasan al-ḥadīth) and consistent; his hadith is to be written down. He has sound hadiths from Qatādah and others, and most of them are upright. I hope that he is among the people of truthfulness.
in المعجم الأوسط, p. 8467 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله موثقون
machine translationIts narrators are considered trustworthy (muwathhaqūn).
in المعجم الأوسط, p. 8467 - Ibn Abī Ḥatim
قال أبو زرعة هذا الحديث من حديث أبي هريرة وهم قلت ولم يشبع الجواب ولم يبين علة الحديث بأكثر مما ذكره والذي عندي أن الصحيح على ما رواه أبان العطار عن يحيى بن أبي كثير عن محمود بن عمرو عن أسماء بنت يزيد بن السكن عن النبي صلى الله عليه وسلم وعن يحيى عن محمود بن عمرو عن أبي هريرة موقوف وسمعت أبي يقول هو محمود بن عمرو بن يزيد بن السكن
machine translationAbū Zurʿah said: This hadith, as a hadith of Abū Hurayrah, is an error. I say: He did not give a full answer and did not explain the defect (ʿillah) of the hadith beyond what he mentioned. In my view, the correct version is what Abān al-ʿAṭṭār narrated from Yaḥyā b. Abī Kathīr, from Maḥmūd b. ʿAmr, from Asmāʾ bint Yazīd b. al-Sakan, from the Prophet ﷺ; and from Yaḥyā, from Maḥmūd b. ʿAmr, from Abū Hurayrah, as a statement of the Companion (mawqūf). And I heard my father say: He is Maḥmūd b. ʿAmr b. Yazīd b. al-Sakan.
in المعجم الأوسط, p. 8467
Other narrations of this report
Narrators
- Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. between 61 and 70 AHأَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الْأَوْسِيَّةُصحابيةعن
- acceptable (maqbūl)d. between 91 and 100 AHمَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍومقبولعن
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلعن
- Trustworthy (thiqah), with some unique narrations (afrād)d. around 160 AHأَبَانُ بْنُ يَزِيدَثقة له أفرادنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتنا
- d. 288 AHمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّىحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.