al-Mu'jam al-Awsat 8406
✧ Musa b. Sahl Abu Imran al-Jawni
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
قَالَ أَبُو جَهْلٍ: " لَئِنْ عَادَ مُحَمَّدٌ يُصَلِّي إِلَى الْقِبْلَةِ لَأَقْتُلَنَّهُ، فَعَادَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ إِلَى قَوْلِهِ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ، فَلَمَّا قِيلَ لِأَبِي جَهْلٍ إِنَّهُ قَدْ عَادَ قَالَ: لَقَدْ حِيلَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ "، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَاللهِ لَوْ تَحَرَّكَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Sahl
- Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharī
- Abū Aḥmad al-Zubayrī
- Yūnus b. Abū Isḥāq
- al-ʿAyzār b. Ḥurayth
- Ibn ʿAbbās
✧ Abu Jahl said: "If Muhammad returns to pray toward the qibla, I will surely kill him." So he returned, and Allah, Mighty and Majestic, sent down: "Read in the name of your Lord who created..." up to His saying: "Let him call his associates. We will call the guards of Hell." When it was said to Abu Jahl that he had returned, he said: "Indeed something has come between me and him." Ibn 'Abbas said: "By Allah, if he had moved, the angels would have seized him while the people were watching."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه موسى بن سهل الوشاء وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 8406
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 110 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 152 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 203 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 247 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 307 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.