al-Mu'jam al-Awsat 8234
✧ Musa b. Harun
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، نَا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ، نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
كَانَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا أَعْمَى، فَقَالَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ الزُّبَيْرَ مَرَّ عَلَيَّ يَوْمَ بُعَاثٍ فَأَعْتَقَنِي، فَهَبْهُ لِي أَجْزِهِ بِهِ، فَقَالَ: " هُوَ لَكَ. فَقَالَ لِلزُّبَيْرِ: هَلْ تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَنْتَ ثَابِتٌ. قَالَ: إِنِّي أَمُنُّ عَلَيْكَ كَمَا مَنَنْتَ عَلَيَّ يَوْمَ بُعَاثٍ قَالَ: هَلْ تَنْفَعُنِي ؟ أَيْنَ أَهْلِي ؟ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هَبْ لِي أَهْلَهُ قَالَ: فَوَهَبَ لَهُ أَهْلَهُ، فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ رَدَّ لَهُ أَهْلَهُ. قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا يَنْفَعُنِي أَنْ نَعِيشَ أَجْسَادًا، أَيْنَ الْمَالُ ؟ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَبْ لِي مَالَهُ. قَالَ: " وَلَكَ مَالُهُ "، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ رَدَّ مَالَكَ، وَقَدْ أَرَادَ اللهُ تَعَالَى بِكَ خَيْرًا. فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا فَعَلَ حُيَيُّ بْنُ أَخْطَبَ سَيِّدُ الْحَاضِرِ وَالْبَادِي ؟ قَالَ: قَدْ قُتِلَ. قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا فَعَلَ زَيْدُ بْنُ بُوطَا حَامِيَةُ الْيَهُودِ ؟ قَالَ: قَدْ قُتِلَ. قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ أَشْطَا الَّذِي تَظَلُّ عَذَارَى الْحَيِّ يَتَعَجَّبْنَ مِنْ حُسْنِهِ ؟ قَالَ: قُتِلَ. قَالَ: مَا فَعَلَ الْمَجْلِسَانِ ؟ قَالَ: هُمَا كَأَمْسِ الذَّاهِبِ. قَالَ: فَمَا بَيْنِي وَبَيْنَ لِقَاءِ الْأَحِبَّةِ إِلَّا كَإِفْرَاغِ الدَّلْوِ، أَسْأَلُكَ بِيَدِي عَلَيْكَ إِلَّا أَلْحَقْتَنِي بِالْقَوْمِ قَالَ: فَقَتَلَهُ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Hārūn
- Abū Khaythamah Zuhayr b. Ḥarb
- Buhlūl b. Muwarriq
- Mūsá b. ʿUbaydah
- Muḥammad b. ʿAmr
- Abū Salamah
- ʿĀʾishah
✧ Al-Zubayr was a blind man. Thabit b. Qays b. Shammas said to the Messenger of Allah ﷺ: 'Al-Zubayr passed by me on the day of Bu'ath and freed me, so grant him to me that I may repay him.' He said: 'He is yours.' He said to al-Zubayr: 'Do you recognize me?' He said: 'Yes, you are Thabit.' He said: 'I bestow a favor upon you as you bestowed a favor upon me on the day of Bu'ath.' He said: 'Will you benefit me? Where is my family?' He returned to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'Grant me his family.' He said: 'He granted him his family.' He came to him and informed him that the Messenger of Allah ﷺ had returned his family to him. He said: 'O son of my brother, what benefit is it to me to live as bodies? Where is the wealth?' He returned to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, grant me his wealth.' He said: 'And his wealth is yours.' He returned to him and said: 'The Messenger of Allah ﷺ has returned your wealth to you, and Allah Almighty has intended good for you.' He said: 'O son of my brother, what has happened to Huyayy b. Akhtab, the master of the settled and the Bedouin?' He said: 'He has been killed.' He said: 'O son of my brother, what has happened to Zayd b. Buta, the protector of the Jews?' He said: 'He has been killed.' He said: 'O son of my brother, what has happened to Ka'b b. Ashta, whose beauty the virgins of the tribe would marvel at?' He said: 'He has been killed.' He said: 'What has happened to the two assemblies?' He said: 'They are like yesterday that has passed.' He said: 'Between me and meeting the loved ones is only the emptying of a bucket. I ask you by my hand upon you, unless you join me with the people.' He said: 'Then he killed him.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف
machine translationIn it is Mūsā b. ʿUbaydah, and he is weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 8234
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 144 AH, or 145 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوصدوق له أوهامأخبرني
- Weak (ḍaʿīf), especially in his narration from ʿAbdullāh b. Dīnār; and he was devout (ʿābid).d. 152 AH, or 153 AHمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدانا
- truthful (ṣadūq)d. between 181 and 190 AHبُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍصدوقنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AHأَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍثقة ثبتنا
- Trustworthy (thiqah), a great ḥāfiẓd. 294 AHمُوسَى بْنُ هَارُونَثقة حافظ كبيرحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.