al-Mu'jam al-Awsat 8176
✧ Musa b. Harun
Show the chain
وَبِهِ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ
أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، لَمَّا لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِمَا أَحْبَبْتَ، فَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا، فَعَجِبَ لِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ غُلَامٌ، فَقَالَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ: " اذْهَبْ، فَاقْتُلْ أَبَاكَ "، فَقَالَ: فَخَرَجَ مُوَلِّيًا لِيَفْعَلَ فَدَعَاهُ، فَقَالَ لَهُ: " أَقْبِلْ، فَإِنِّي لَمْ أُبْعَثْ بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ "، فَمَرِضَ طَلْحَةُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ فِي الشِّتَاءِ فِي بَرْدٍ وَغَيْمٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأَهْلِهِ: " إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ، فَآذِنُونِي حَتَّى أَشْهَدَهُ وَأُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَعَجِّلُوهُ "، فَلَمْ يَبْلُغِ النَّبِيُّ ﷺ بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ حَتَّى تُوُفِّيَ، وَجَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ طَلْحَةُ: ادْفِنُونِي، وَأَلْحِقُونِي بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَلَا تَدْعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ الْيَهُودَ، وَأَنْ يُصَابَ فِي سَبَبِي، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ أَصْبَحَ، فَجَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى قَبْرِهِ، فَصَفَّ النَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ، الْقَ طَلْحَةَ تَضْحَكُ إِلَيْهِ وَيَضْحَكُ إِلَيْكَ
Translation
Chain of narrators
- ʿĪsá
- Saʿīd b. ʿUthmān al-Balawī
- ʿUrwah b. Saʿīd al-Anṣārī
- his father
- Ḥuṣayn b. and Ḥwḥ
✧ When Talhah b. al-Bara met the Prophet ﷺ, he said, "O Messenger of God, command me with whatever you like, and I will not disobey any command of yours." The Prophet ﷺ was amazed at that, and he was a young boy. He said to him then, "Go and kill your father." He said, "So he went out, turning away to do it. Then he called him and said, 'Come back, for I have not been sent with severing ties of kinship.'" After that, Talhah fell ill. The Prophet ﷺ came to visit him in winter, in cold and clouds. When he left, he said to his family, "I do not see Talhah except that death has occurred in him. So notify me so that I may witness him and pray over him, and hasten him." The Prophet ﷺ had not yet reached Banu Salim b. Awf when he died, and night fell upon him. Among what Talhah said was: "Bury me and join me with my Lord, Blessed and Exalted, and do not call the Messenger of God ﷺ, for I fear the Jews for him, and that he may be harmed because of me." The Prophet ﷺ was informed in the morning, and he came until he stood at his grave. The people lined up with him, and he said, "O God, meet Talhah while You laugh at him and he laughs at You."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
قال الإمام أحمد رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها قال ابن عبد البر بل من تسعة كلها حسان وساقها كلها بأسانيده في تمهيده من حديث سهل بن حنيف وأبي هريرة وعامر بن ربيعة وابن عباس وزيد بن ثابت والخمسة في صلاته على المسكينة وسعد بن عبادة في صلاة المصطفى على أم سعد بعد دفنها بشهر وحديث الحصين بن وحوح في صلاته عليه الصلاة والسلام على قبر طلحة بن البراء ثم رفع يديه وقال اللهم الق طلحة يضحك إليك وتضحك إليه وحديث أبي أمامة بن ثعلبة أنه صلى الله عليه وسلم رجع من بدر وقد توفيت أم أبي أمامة فصلى عليها وحديث أنس أنه صلى الله عليه وسلم صلى على امرأة بعدما دفنت وهو محتمل للمسكينة وغيرها
in المعجم الأوسط, p. 8176
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 1969Sunan an-Nasa'i 1981Sunan Ibn Majah 1527
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. قيل : استشهد بالقادسيةحُصَيْنُ بْنُ وَحْوَحٍ الْأَوْسِيُّصحابيعن
- عنمجهول
- عنمجهول. جاء في الإسناد بالشك
- عن
- trustworthy (thiqah)d. 187 AHعِيسَىثقةنا
- ناd. 231 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 294 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.