al-Mu'jam al-Awsat 8128
✧ Musa b. Harun
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ، نَا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَبُو مَعْمَرٍ، نَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:
لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ قَعَدَ أَصْحَابُهُ حُزَّانًا يَبْكُونَ حَوْلَهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ طَوِيلٌ صَبِيحٌ فَصِيحٌ، فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، أَشْعَرُ الْمَنْكِبَيْنِ وَالصَّدْرِ، فَتَخَطَّى أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى أَخَذَ بِعِضَادَيِ الْبَابِ، فَبَكَى عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِي اللهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفًا مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَعِوَضًا مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَإِلَى اللهِ فَأَنِيبُوا، وَإِلَيْهِ فَارْغَبُوا، فَإِنَّمَا الْمُصَابُ مَنْ لَمْ يَجْبُرْهُ الثَّوَابُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ ؟ فَنَظَرُوا يَمِينًا وَشِمَالًا، فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَضِرُ أَخُو النَّبِيِّ ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Hārūn
- Kāmil b. Ṭalḥah al-Jaḥdarī
- ʿAbbād b. ʿAbd al-Ṣamad Abū Maʿmar
- Anas b. Mālik
✧ When the Prophet ﷺ passed away, his companions sat around him grieving and weeping. A tall, handsome, eloquent man came, wearing a waist-wrapper and a cloak, with hair on his shoulders and chest. He stepped over the companions of the Messenger of Allah ﷺ until he grasped the doorposts, and he wept over the Messenger of Allah ﷺ for a while. Then he said: In Allah there is consolation for every affliction, a successor for every loss, and a substitute for everything missed. So to Allah turn in repentance, and to Him direct your desire, for the truly afflicted is the one whom reward does not restore. The people said: Do you recognize the man? They looked right and left but saw no one. Abu Bakr said: This is al-Khidr, the brother of the Prophet ﷺ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
واهي الإسناد
in المعجم الأوسط, p. 8128 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عباد بن عبد الصمد أبو معمر ضعفه البخاري
in المعجم الأوسط, p. 8128
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابينا
- نا
- نالا بأس بهd. 231 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 294 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.