al-Mu'jam al-Awsat 8119
✧ Musa b. Harun
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى، ثَنَا إِسْحَاقُ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
يَا أَبَا بَكْرٍ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتَ مَعَ أُمِّ رُومَانَ رَجُلًا مَا كُنْتَ صَانِعًا ؟ قَالَ: كُنْتُ فَاعِلًا بِهِ شَرًّا، ثُمَّ قَالَ: " يَا عُمَرُ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتَ رَجُلًا مَا كُنْتَ صَانِعًا ؟ " قَالَ: كُنْتُ وَاللهِ قَاتِلَهُ. قَالَ: " وَأَنْتَ يَا سُهَيْلُ بْنَ بَيْضَاءَ ؟ " فَقَالَ: لَعَنَ اللهُ الْأَبْعَدَ فَهُوَ خَبِيثٌ، وَلَعَنَ اللهُ الْبُعْدَى فَهِيَ خَبِيثَةٌ، وَلَعَنَ اللهُ أَوَّلَ الثَّلَاثَةِ - ذَكَرَهُ -، فَقَالَ: " يَا ابْنَ بَيْضَاءَ، تَأَوَّلْتَ الْقُرْآنَ: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá
- Isḥāq
- al-Naḍr b. Shumayl
- Yūnus b. Abū Isḥāq
- Abū Isḥāq
- Zayd b. Yuthayʿ
- Ḥudhayfah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O Abu Bakr, suppose you found a man with Umm Ruman—what would you do? He said: I would do him harm. Then he said: O Umar, suppose you found a man—what would you do? He said: By Allah, I would kill him. He said: And you, Suhayl b. Bayda'? He said: May Allah curse the farthest one, for he is wicked; and may Allah curse the farthest woman, for she is wicked; and may Allah curse the first of the three—he mentioned it. He said: O Ibn Bayda', you have interpreted the Quran: 'And those who accuse their wives...' to the end of the verse.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
موسى بن إسحاق لم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح
in المعجم الأوسط, p. 8119
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 36 AHحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHأَبِي إِسْحَاقَثقةعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 152 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 203 AHالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبتحدثنا
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 294 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.