al-Mu'jam al-Awsat 7747
✧ Muhammad b. Ya'qub al-Khatib al-Ahwazi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ، نَا عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ:
بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ - يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ - فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ: " وَعَلَيْكُمْ "، فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَعَمْ، تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مَنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yaʿqūb
- Yaʿqūb b. Isḥāq
- Yaḥyá b. Rāshid
- ʿAbd al-Nūr b. ʿAbdullāh
- ʿAbdullāh b. Sinān al-Qaysī
- Hārūn b. Saʿd
- Thumāmah b. ʿUqbah
- Zayd b. Arqam
✧ While we were with the Prophet ﷺ, a Jewish man—called Thaʿlaba b. al-Ḥārith—came and said, “Al-sāmu ʿalayka, O Muḥammad.” He replied, “And upon you.” The Jew said, “You claim that in Paradise there is food, drink, and spouses.” The Messenger of God ﷺ said, “Yes. Do you believe in the tree of musk?” He said, “Yes.” He said, “And do you find it in your scripture?” He said, “Yes.” He said, “Indeed, urine and janāba will be sweat flowing like musk from beneath their forelocks to their feet.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
بسند ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 7747
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 66 AHزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)
- عنtruthful (ṣadūq)d. 121 AH
- عن
- نا
- ناضعيفd. 211 AH
- ناd. 271 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.