al-Mu'jam al-Awsat 7709
✧ Muhammad b. Abd al-Rahman Abu al-Sa'ib al-Makhzumi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - أَخُو أَبِي حُرَّةَ - حَدَّثَنِي أَبُو حُرَّةَ. عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ:
أَقَمْتُ الصَّلَاةَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَمَشْيَخَةُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَعَهُ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ قُدَّامَ الصَّفِّ يَنْظُرُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِإِزَائِي دَحَانِي دَحْيَةً وَقَامَ فِي مَقَامِي، فَلَمَّا سَلَّمَ عُمَرُ قَالَ: " سَاءَكَ مَا صَنَعْتُ بِكَ ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِالصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَنَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَلَمْ أُنْكِرْ أَحَدًا غَيْرَكَ " فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman
- Aḥmad b. Abū Shaybah
- Zayd b. al-Ḥubāb
- Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman Akhū Abū Ḥurrah
- Abū Ḥurrah
- Qays b. ʿAbbād
✧ I stood for prayer with Umar b. al-Khattab, and the elders among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ were with him. A man came in front of the row, looking at the faces of the people, until when he was opposite me, he nudged me hard and stood in my place. When Umar said the salam, he asked: "Did what I did to you upset you?" I said: "Yes." He said: "We used to be commanded to take the first row, so I looked at the faces of the people and did not disapprove of anyone except you." I said: "Who is this?" They said: "Ubayy b. Ka'b."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 19 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍصحابيقال
- trustworthy (thiqah)d. 80 AHقَيْسِ بْنِ عَبَّادٍثقةعن
- حدثنيtruthful (ṣadūq)d. 122 AH
- حدثنا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 203 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 261 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.