MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 7409

✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، نَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَبْحَابِيُّ، نَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شُعَيْبٍ الْحَبْحَابِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

الْأَزْدُ أَزْدُ اللهِ فِي الْأَرْضِ، يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يَضَعُوهُمْ وَيَأْبَى اللهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَهُمْ، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُولُ الرَّجُلُ: يَا لَيْتَ كَانَ أَبِي أَزْدِيًّا، يَا لَيْتَ كَانَتْ أُمِّي أَزْدِيَّةً

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Abān
  2. ʿAbd al-Quddūs b. Muḥammad al-Ḥabḥābī
  3. Ṣāliḥ b. ʿAbd al-Kabīr
  4. ʿAmmī ʿAbd al-Salām b. Shuʿayb al-Ḥabḥābī
  5. his father
  6. Anas b. Mālik
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The Azd are the Azd of Allah on earth. People want to lower them, but Allah refuses only to raise them. A time will surely come upon people when a man will say, “Would that my father were an Azdi! Would that my mother were an Azdiyyah!”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    والموقوف أشبه بالصواب

    machine translationAnd the version stopping at a Companion (mawqūf) is closer to being correct.

    in المعجم الأوسط, p. 7409

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3937

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Shuʿayb b. al-Ḥabḥāb
    trustworthy (thiqah)d. Ibn Ḥibbān said: 130 AH, or 131 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. ʿAbd al-Salām b. Shuʿayb
    truthful (ṣadūq)d. 184 AH
    عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شُعَيْبٍ الْحَبْحَابِيُّصدوق
    حدثني
  4. Ṣāliḥ b. ʿAbd al-Kabīr b. Shuʿayb
    unknown (majhūl)
    صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِمجهول
    نا
  5. ʿAbd al-Quddūs b. Muḥammad
    truthful (ṣadūq)d. between 251 and 260 AH
    عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَبْحَابِيُّصدوق
    نا
  6. Muḥammad b. Abān
    d. 293 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us