MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 7402

✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكُوفِيُّ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَثَلُ الرَّجُلِ وَمَثَلُ الْمَوْتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَذَا مَالِي فَخُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ، وَأَعْطِ مَا شِئْتَ، وَدَعْ مَا شِئْتَ. وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ أَخْدُمُكَ، فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ. وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ، إِنْ مِتَّ وَإِنْ حَيِيتَ. فَأَمَّا الَّذِي قَالَ: هَذَا مَالِي خُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَهُوَ مَالُهُ، وَالْآخَرُ: عَشِيرَتُهُ، وَالْآخَرُ: عَمَلُهُ يَدْخُلُ مَعَهُ وَيَخْرُجُ مَعَهُ حَيْثُ كَانَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Abān
  2. al-Ḥusayn b. ʿAbdullāh al-Kūfī
  3. al-Naḍr b. Shumayl
  4. Ḥammād b. Salamah
  5. Simāk b. Ḥarb
  6. al-Nuʿmān b. Bashīr
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The parable of a man and death is like a man who has three friends. He said, “O Allah, this is my wealth; take from it what You will, give what You will, and leave what You will.” The second one said, “I am with you, I will serve you, but when you die, I will leave you.” The third one said, “I am with you; I will enter with you and exit with you, whether you die or live.” As for the one who said, “This is my wealth; take from it what You will and leave what You will,” that is his wealth. The other one is his kinsfolk. The other one is his deeds, which enter with him and exit with him wherever he is.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Narrators

  1. al-Nuʿmān b. Bashīr al-Anṣārī
    Companion (ṣaḥābī)d. 60 AH
    النُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّصحابي
    عن
  2. Simāk b. Ḥarb al-Bakrī
    truthful (ṣadūq)d. 123 AH
    سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍصدوق
    عن
  3. Ḥammād b. Salamah
    ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهd. 167 AH
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
    حدثنا
  4. al-Naḍr b. Shumayl
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 203 AH
    النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبت
    حدثنا
  5. الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكُوفِيُّ
    d. 251 AH
    حدثنا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
    d. 293 AH
    حدثنا
  7. الطبراني
    d. 360 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us