al-Mu'jam al-Awsat 7298
✧ Muhammad b. al-Abbas al-Akhram
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
قَالَ الْمُهَاجِرُونَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: لَقَدْ أَتَيْنَا قَوْمًا مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ وَلَا أَحْسَنَ بَذْلًا فِي كَثِيرٍ مِنْهُمْ، وَاللهِ لَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ، وَلَقَدْ خَشِينَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: كَلَّا، مَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ وَدَعَوْتُمْ لَهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-ʿAbbās
- ʿUmar b. Muḥammad b. al-Ḥasan
- my father
- Muʿtamir b. Sulaymān
- his father
- Anas b. Mālik
✧ The Muhajirun said to the Prophet ﷺ: 'We have come to a people the like of whom we have never seen: none better in sharing even in little, and none more generous in giving in abundance. By Allah, they have taken care of the expenses and shared with us in the good things. We fear they will take all the reward.' The Prophet ﷺ said: 'No, as long as you praise them for it and pray for them.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 143 AHأَبِيهِثقةعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 186 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 200 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 250 AH
- حدثناd. 301 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.