al-Mu'jam al-Awsat 7277
✧ Muhammad b. Rashid al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا عِرَاكُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
رَحِمَ اللهُ مَنْ سَمِعَ مَقَالَتِي هَذِهِ فَحَفِظَهَا حَتَّى يُبَلِّغَهَا غَيْرَهُ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ، وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَاللُّزُومُ لِجَمَاعَتِهِمْ، فَإِنَّ دُعَاءَهُمْ يُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ، إِنَّهُ مَنْ تَكُنِ الدُّنْيَا نِيَّتَهُ يَجْعَلِ اللهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَيُشَتِّتِ اللهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَلَا يَأْتِيهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ تَكُنِ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ يَجْعَلِ اللهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَيَكْفِيهِ ضَيْعَتَهُ، وَتَأْتِيهِ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Rāshid al-Aṣbahānī
- Mūsá b. ʿĀmir Abū ʿĀmir
- ʿIrāk b. Khālid b. Yazīd
- Ibrāhīm b. Abū ʿAblah
- Muḥammad b. ʿAjlān
- his father
- Zayd b. Thābit
- al-Nabī ﷺ
✧ May Allah have mercy on the one who hears this saying of mine and memorizes it until he conveys it to another. Three things: no heart of a Muslim person should begrudge them — sincerity of action for Allah, giving good counsel to the leaders of the Muslims, and adhering to their community, for their supplication encompasses what is behind them. Whoever has the world as his intention, Allah will place his poverty before his eyes, and Allah will scatter his estate for him, and nothing of it will come to him except what is written for him. And whoever has the Hereafter as his intention, Allah will place his richness in his heart, and suffice him his estate, and the world will come to him while it is compelled.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وجميعها مضطرب
in المعجم الأوسط, p. 7277 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله وثقوا
in المعجم الأوسط, p. 7277
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 45 AHزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- عنلا بأس بهd. 101 AH
- عنtruthful (ṣadūq)d. 148 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 151 AH
- حدثنالينd. 191 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 255 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.