al-Mu'jam al-Awsat 7266
✧ Muhammad b. Rashid al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ:
كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا اضْطَمَّ عَلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى النَّاسِ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Rāshid
- Ibrāhīm b. Saʿīd
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Umawī
- Muḥammad b. Isḥāq
- Yaḥyá b. ʿAbbād b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
- his father
- Usāmah b. Zayd
✧ When the people crowded around the Prophet of God ﷺ, he would hasten his pace; when he found an opening, he would slow to a normal pace. When he looked at the people, he said: "O people, piety is not in hastening."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 40 AHأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِصحابيقال
- عنtrustworthy (thiqah)d. 81 AH
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHيَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. 150 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوقعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 194 AH
- ناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 247 AH
- حدثناd. 309 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.