al-Mu'jam al-Awsat 7227
✧ Muhammad b. Sa'id b. Jaban al-Jundisaburi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ، نَا زُنَيْجٌ أَبُو غَسَّانَ، نَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ فَرَأَى النَّاسَ قَلِيلًا، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّاسَ إِلَى عَرْقٍ وَمِرْمَاةٍ - يَعْنِي بِالْمِرْمَاةِ: رَغِيفًا - لَأَجَابُوهُ، وَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانًا فَيَجْمَعُونَ حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ، ثُمَّ أُحَرِّقُ عَلَى نَاسٍ بُيُوتَهُمْ، يَسْمَعُونَ الْمُنَادِي لَا يُجِيبُونَهُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Jābān
- Zunayj Abū Ghassān
- al-Ḥakam b. Bashīr
- ʿAmr b. Qays
- ʿĀṣim b. Abū al-Najūd
- Abū Razīn
- Abū Hurayrah
✧ The Prophet ﷺ entered the mosque and saw few people. He said: If a man were to call the people to a bone with meat on it and a flat loaf of bread—meaning by a flat loaf—they would answer him, yet they stay behind from this prayer. By the One in whose hand is my soul, I was about to order young men to gather bundles of firewood, then burn the houses of people who hear the caller and do not answer him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 85 AHأَبِي رَزِينٍثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. 127 AHعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِصدوقعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 146 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 191 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 240 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.